1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Del lange linjer jævnt, tjek slutsætningstegnsætning "...," 1 00:01:45,356 --> 00:01:46,899 Ud af vejen! 2 00:02:08,838 --> 00:02:10,339 Here they come. 3 00:02:10,506 --> 00:02:13,384 Philippe, hundred euros says I can lose them. 4 00:02:14,718 --> 00:02:16,345 - Philippe. - You're on. 5 00:02:16,512 --> 00:02:18,013 Her går vi. 6 00:02:40,703 --> 00:02:43,289 Du er i form. Gud! 7 00:02:54,258 --> 00:02:55,384 Shit! 8 00:02:56,927 --> 00:02:58,012 Fuck! 9 00:02:58,179 --> 00:02:59,180 So you lost them? 10 00:02:59,346 --> 00:03:01,891 Kom ud! Hands on the hood! 11 00:03:03,184 --> 00:03:05,603 - Get out! - To hundrede siger, at jeg får en eskorte. 12 00:03:05,769 --> 00:03:07,396 You'll lose again. 13 00:03:07,563 --> 00:03:09,106 - To hundrede, en eskorte! - You're on. 14 00:03:09,273 --> 00:03:10,816 Let's see your hands! 15 00:03:10,983 --> 00:03:12,526 Your goddamn hands! 16 00:03:13,527 --> 00:03:14,653 Lad mig forklare. 17 00:03:14,820 --> 00:03:17,865 Shut your mouth and put your hands on the hood! 18 00:03:18,032 --> 00:03:19,033 Hold fast. 19 00:03:21,452 --> 00:03:23,370 - Giv slip! - Jeg sagde, kom ud! 20 00:03:23,537 --> 00:03:25,039 Han kan ikke komme ud! 21 00:03:25,206 --> 00:03:26,665 Han kan ikke engang åbne døren! 22 00:03:27,208 --> 00:03:28,918 - Hvad? - Se på klistermærket! 23 00:03:29,084 --> 00:03:31,545 Der er en kørestol i bagagerummet! 24 00:03:31,712 --> 00:03:33,088 Gå og tjek! 25 00:03:33,255 --> 00:03:34,673 Tag et kig. 26 00:03:34,840 --> 00:03:36,300 Giv slip på mig. 27 00:03:38,886 --> 00:03:39,803 Ja. 28 00:03:39,970 --> 00:03:41,513 Godt? 29 00:03:41,680 --> 00:03:43,057 Hvad er det her? 30 00:03:43,224 --> 00:03:46,185 Du tror, jeg kører så stærkt for helvede? 31 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 Vi er på vej mod hospitalet. 32 00:03:48,354 --> 00:03:50,314 Han får et anfald, okay? 33 00:03:50,481 --> 00:03:51,774 Det er en nødsituation! 34 00:03:51,941 --> 00:03:53,943 Han kan ikke bevæge sig! Jeg er hans omsorgsperson. 35 00:03:54,109 --> 00:03:55,653 Vi har et problem. 36 00:03:56,278 --> 00:03:57,529 Se. 37 00:04:01,533 --> 00:04:02,534 Hvad gør vi? 38 00:04:02,701 --> 00:04:05,120 Ved du hvad? Tænk over det. Tag dig god tid. 39 00:04:05,287 --> 00:04:08,666 Så ring til hans barn og sig du dræbte hendes far! 40 00:04:08,832 --> 00:04:11,126 Om fem minutter er han ude, 41 00:04:11,293 --> 00:04:12,836 død som en dodo. 42 00:04:13,003 --> 00:04:14,213 Så tag dig god tid. 43 00:04:16,548 --> 00:04:19,260 Fortsæt, tænk over det! Mens han kvækker. 44 00:04:20,344 --> 00:04:21,595 Okay, kom i gang. 45 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 - Hvor er du på vej hen? - Skadestuen. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,155 Vi eskorterer dig, det er mere sikkert. 47 00:04:40,322 --> 00:04:42,658 Vi eskorterer dem. Lad os gå! 48 00:04:45,035 --> 00:04:47,955 Det er okay, de skiller sig. 49 00:04:49,290 --> 00:04:51,292 Det er virkelig grimt, Philippe. 50 00:04:51,458 --> 00:04:54,712 Skræmmer mig. Hvordan producerer du disse ting? 51 00:04:54,878 --> 00:04:58,132 Måske skulle du tage den køreprøve nu. 52 00:04:58,299 --> 00:05:01,552 Ja, men indtil videre "Vi eskorterer dig, det er mere sikkert." 53 00:05:01,719 --> 00:05:03,178 En eskorte til to hundrede euro. 54 00:05:03,345 --> 00:05:05,639 Jeg satser aldrig så store summer. 55 00:05:06,140 --> 00:05:08,225 Dette kræver et humørskifte. 56 00:05:09,435 --> 00:05:11,061 "Vi eskorterer dig, det er mere sikkert." 57 00:05:11,228 --> 00:05:14,356 Kom nu, jeg hjalp dig. 58 00:05:14,857 --> 00:05:17,276 Philippe, eskorten. 59 00:05:18,527 --> 00:05:19,862 Eskorten, det er mere sikkert. 60 00:05:21,655 --> 00:05:24,199 Vi eskorterer dig, det er mere sikkert! 61 00:06:58,335 --> 00:06:59,378 Her kommer han. 62 00:07:00,963 --> 00:07:04,091 De medbringer en båre. Vil du være okay? 63 00:07:04,258 --> 00:07:05,884 - Ja, fint. - Held og lykke. 64 00:07:06,051 --> 00:07:07,052 Farvel. 65 00:07:23,110 --> 00:07:24,611 Hvad gør vi nu? 66 00:07:25,487 --> 00:07:27,197 Du lader mig klare det nu. 67 00:08:34,056 --> 00:08:35,474 Nogle referencer? 68 00:08:35,641 --> 00:08:37,684 Ja, jeg har en DAHC, 69 00:08:38,060 --> 00:08:40,812 en diplomuddannelse i avanceret hjemmepleje. 70 00:08:40,979 --> 00:08:46,068 Jeg understøttede det med træning ved Bayer Instituttet i 2001. 71 00:08:46,235 --> 00:08:48,195 Jeg læste socialt arbejde i skolen, 72 00:08:48,362 --> 00:08:51,782 så lavede et kursus i social- og familieøkonomi. 73 00:08:51,949 --> 00:08:54,409 Faktisk er sagen... 74 00:08:54,576 --> 00:08:56,995 Jeg har studeret mere end at arbejde. 75 00:08:57,871 --> 00:08:59,706 Hvad er din vigtigste motivation? 76 00:09:00,499 --> 00:09:01,708 Penge. 77 00:09:02,584 --> 00:09:03,835 Manden. 78 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Det er jeg helt til. 79 00:09:06,755 --> 00:09:07,839 Det er rart. 80 00:09:08,257 --> 00:09:10,050 At hjælpe andre, tror jeg. 81 00:09:10,217 --> 00:09:12,427 Er det okay? Fik jeg det rigtigt? 82 00:09:13,428 --> 00:09:14,346 Kvarteret. 83 00:09:14,513 --> 00:09:16,390 Jeg kan godt lide forkrøblede mennesker, 84 00:09:16,557 --> 00:09:18,058 siden jeg var lille. 85 00:09:18,267 --> 00:09:21,895 Arbejder for at gøre handicappede uafhængig, 86 00:09:22,062 --> 00:09:23,230 på det sociale plan. 87 00:09:23,397 --> 00:09:25,899 Sport også. Du skal flytte. 88 00:09:26,525 --> 00:09:28,694 At passe ind i livet. 89 00:09:28,860 --> 00:09:31,238 Disse mennesker kan ikke gøre noget. 90 00:09:31,780 --> 00:09:34,032 Jeg havde min første professionelle oplevelse... 91 00:09:34,283 --> 00:09:36,285 Det var fru Dupont-Moretti... 92 00:09:36,451 --> 00:09:38,662 En meget gammel dame... 93 00:09:40,747 --> 00:09:41,748 ... virkelig meget gammel ... 94 00:09:41,915 --> 00:09:46,378 ...som jeg holdt af indtil det sidste. 95 00:09:46,545 --> 00:09:49,423 Der var sjove tider på den geriatriske afdeling 96 00:09:49,590 --> 00:09:51,049 til Halloween og så videre. 97 00:09:51,216 --> 00:09:55,387 Jeg er også ekspert med bureaukrati. 98 00:09:55,554 --> 00:09:58,348 For eksempel boligstøtte. 99 00:09:58,515 --> 00:10:00,100 Jeg ved det ikke. Måske... 100 00:10:01,476 --> 00:10:02,603 ...får du en? 101 00:10:03,020 --> 00:10:05,772 Tjek, Magalie, men på en eller anden måde tvivler jeg på det. 102 00:10:13,655 --> 00:10:15,741 - Yvan Laprade? - Ja. 103 00:10:15,907 --> 00:10:16,908 Nok. 104 00:10:17,409 --> 00:10:19,661 - Jeg er Laprade. - Jeg er træt af at vente. 105 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 Hej. 106 00:10:27,127 --> 00:10:28,420 Jeg har brug for en underskrift. 107 00:10:30,422 --> 00:10:31,548 Tag en plads. 108 00:10:37,262 --> 00:10:38,597 Nogle referencer? 109 00:10:39,389 --> 00:10:41,725 - Jeg har rigeligt. - Okay. 110 00:10:42,601 --> 00:10:43,560 Vi lytter. 111 00:10:43,727 --> 00:10:46,521 Kool og banden, Jord, vind og ild. 112 00:10:46,897 --> 00:10:48,231 Gode ​​referencer? 113 00:10:49,900 --> 00:10:51,526 Jeg kender dem ikke. Sæt dig ned. 114 00:10:52,152 --> 00:10:54,279 Du ved intet om musik. 115 00:10:54,446 --> 00:10:57,366 Jeg er ingen uvidende når det kommer til musik 116 00:10:57,532 --> 00:10:59,576 selvom jeg ikke kender Grusom... 117 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 - Kool og banden. - Og dig? 118 00:11:01,912 --> 00:11:04,498 Kender du Chopin, Schubert eller Berlioz? 119 00:11:05,040 --> 00:11:06,750 Kender jeg Berlioz? 120 00:11:07,584 --> 00:11:08,919 Det vil jeg vædde på, at du ikke gør! 121 00:11:09,670 --> 00:11:11,213 Jeg er specialist. 122 00:11:11,380 --> 00:11:12,381 Åh ja? 123 00:11:13,423 --> 00:11:14,800 Hvem kender du der? 124 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 Hvilken bygning? 125 00:11:17,928 --> 00:11:19,471 Hvad mener du? 126 00:11:19,638 --> 00:11:22,265 Før man bliver et boligprojekt, 127 00:11:22,432 --> 00:11:26,228 Berlioz var en komponist fra det 19. århundrede, forfatter og kritiker. 128 00:11:26,395 --> 00:11:30,482 Bullshit. Jeg ved, hvem Berlioz er. Humor er som musik for dig. 129 00:11:32,693 --> 00:11:33,777 Du sutter på begge dele. 130 00:11:37,280 --> 00:11:38,615 Har du brug for en signatur? 131 00:11:42,411 --> 00:11:45,706 Ja, for at sige Jeg søgte jobbet... 132 00:11:46,581 --> 00:11:49,000 ...men det på trods mine åbenlyse egenskaber... 133 00:11:49,167 --> 00:11:52,587 Bare sæt det sædvanlige spiel om ikke at være interesseret. 134 00:11:53,046 --> 00:11:55,424 Jeg har brug for tre afslag for at få fordelen. 135 00:11:55,590 --> 00:11:57,676 Jeg kan se, din fordel. 136 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 Andre motivationer? 137 00:11:59,553 --> 00:12:00,554 Ja, rigeligt. 138 00:12:02,305 --> 00:12:03,640 En lige her. 139 00:12:04,057 --> 00:12:05,684 Meget motiverende faktisk. 140 00:12:08,270 --> 00:12:10,731 Okay, jeg hygger mig, men hvad gør vi? 141 00:12:10,897 --> 00:12:11,982 Tegn eller ej? 142 00:12:12,816 --> 00:12:14,443 Jeg kan ikke skrive under lige nu. 143 00:12:15,152 --> 00:12:16,778 - Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke? 144 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 Det er en bummer. 145 00:12:31,084 --> 00:12:32,878 Jeg er allerede forsinket med at aflevere den. 146 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 Det er ærgerligt, som du siger. 147 00:12:37,299 --> 00:12:41,219 - Kan fru Motivation ikke skrive under for dig? - Magalie er ikke autoriseret. 148 00:12:43,263 --> 00:12:47,434 Ærgerligt, kunne hun have tilføjet hendes mobilnummer. 149 00:12:47,893 --> 00:12:50,312 Hent den i morgen klokken ni. 150 00:12:50,479 --> 00:12:52,939 Jeg ville nødig fratage dig af din fordel. 151 00:12:53,523 --> 00:12:54,483 Jeg ser dig ikke ude. 152 00:12:54,649 --> 00:12:56,276 Nej, rejs dig ikke. 153 00:12:56,443 --> 00:12:58,904 Jeg mener, bliv siddende. 154 00:13:00,113 --> 00:13:01,281 Jeg kommer tilbage i morgen. 155 00:13:45,951 --> 00:13:47,869 Mina, er hun her? 156 00:13:48,036 --> 00:13:49,538 Nej, hun kommer sent tilbage. 157 00:13:56,127 --> 00:13:57,629 Ingen! 158 00:13:58,588 --> 00:14:01,466 Sluk for hanen eller jeg har ikke noget vand! 159 00:14:01,675 --> 00:14:02,801 Sluk for hanen! 160 00:14:03,218 --> 00:14:04,594 Kom væk herfra! 161 00:14:04,761 --> 00:14:06,096 Jeg går i bad! 162 00:14:06,263 --> 00:14:07,889 - Lad mig være! - Ud! 163 00:14:08,139 --> 00:14:09,850 Få dem ud. 164 00:14:10,016 --> 00:14:11,017 Fortsæt. 165 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 Bintou, jeg mener det alvorligt! 166 00:14:13,186 --> 00:14:14,187 Mina! 167 00:14:15,063 --> 00:14:16,064 Få dem ud! 168 00:14:16,231 --> 00:14:17,941 Kom ud med din store mave. 169 00:14:18,108 --> 00:14:19,442 Giv slip! 170 00:14:20,110 --> 00:14:21,027 Kom ud! 171 00:14:21,194 --> 00:14:22,362 Ud, din masse! 172 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 Få det? 173 00:14:23,989 --> 00:14:25,949 - Hej, Bintou. - Giv slip! 174 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 Bintou, hvad fanden? 175 00:14:28,034 --> 00:14:29,619 Sæt dig ned, du! 176 00:14:48,722 --> 00:14:51,057 - Hvor var du? - I skolen. 177 00:14:55,353 --> 00:14:56,938 Hvor skal du hen? 178 00:14:57,105 --> 00:14:58,523 Ridning. 179 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Klog fyr. 180 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 Her, det er til dig. 181 00:15:42,817 --> 00:15:43,818 Hvor var du? 182 00:15:45,737 --> 00:15:46,947 På ferie. 183 00:15:48,198 --> 00:15:50,116 Folk snakker her omkring. 184 00:15:50,325 --> 00:15:52,202 Synes du jeg er en dum tæve? 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,245 Seks måneder uden at have set dig. 186 00:15:54,412 --> 00:15:56,289 Ikke ét telefonopkald. Intet! 187 00:15:56,456 --> 00:15:59,084 Og nu dukker du op med et Kinderæg? 188 00:15:59,834 --> 00:16:02,587 Du tænker på dine fiduser vil betale for huslejen? 189 00:16:02,754 --> 00:16:03,838 Til mad? 190 00:16:07,926 --> 00:16:09,844 Tror du det er et hotel? 191 00:16:11,054 --> 00:16:13,139 Se på mig, når jeg taler til dig! 192 00:16:15,392 --> 00:16:16,726 Idiot! 193 00:16:17,811 --> 00:16:19,688 Der er ingen snak til dig! 194 00:16:19,980 --> 00:16:20,981 Vil du tale? 195 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 Jeg lytter. 196 00:16:32,534 --> 00:16:33,910 Jeg lytter. 197 00:16:37,455 --> 00:16:38,790 Du ved, Driss, 198 00:16:38,957 --> 00:16:41,292 Jeg har gjort meget ud af at bede for dig. 199 00:16:41,918 --> 00:16:44,295 Men Gud tilgiv mig, 200 00:16:44,462 --> 00:16:45,672 Jeg har andre børn. 201 00:16:47,382 --> 00:16:49,426 Jeg har stadig håb for dem. 202 00:16:52,262 --> 00:16:54,347 Jeg vil ikke have, at du kommer tilbage hertil. 203 00:16:55,598 --> 00:16:59,144 Bare pak dine kufferter og kom for helvede ud. 204 00:16:59,310 --> 00:17:00,520 Er det klart? 205 00:17:02,480 --> 00:17:03,565 Kom ud. 206 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 Kom ud! 207 00:18:24,687 --> 00:18:26,106 Det var en god en, ikke? 208 00:18:28,149 --> 00:18:29,484 Ved du hvad? Jeg tager afsted. 209 00:18:29,651 --> 00:18:31,361 - Det var ikke sjovt? - Glem det. 210 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Det var ikke sjovt? 211 00:19:28,459 --> 00:19:30,920 - Ja? - Det er til mit papir. 212 00:19:31,087 --> 00:19:33,047 - Jeg ventede dig. - Om... 213 00:19:34,090 --> 00:19:35,800 - Kom ind. - ...min fordel. 214 00:19:46,519 --> 00:19:48,062 Fortæl Philippe, at han er her. 215 00:19:49,397 --> 00:19:50,607 Med det samme. 216 00:19:56,070 --> 00:19:57,071 Godt? 217 00:19:57,238 --> 00:19:59,782 Ingen rødbeder, men radiserne er næsten klar. 218 00:19:59,949 --> 00:20:00,909 God. 219 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Hej. 220 00:20:09,417 --> 00:20:10,627 Kom med. 221 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 Jeg advarer dig, han havde en dårlig nat. 222 00:20:15,924 --> 00:20:17,592 Ligesom dig åbenbart. 223 00:20:18,134 --> 00:20:21,971 Hans dag begynder klokken 7.00. Med sygeplejersken. 224 00:20:22,138 --> 00:20:25,058 Han har brug for to til tre timers pleje hver morgen. 225 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 Mange ansøgere kaster håndklædet i ringen efter en uge. 226 00:20:29,145 --> 00:20:30,438 Vi ser mange af dem. 227 00:20:32,440 --> 00:20:35,735 Jeg kan godt lide indretningen, musikken og alt det andet, 228 00:20:35,902 --> 00:20:38,821 men jeg køber ikke og jeg har noget at lave. 229 00:20:38,988 --> 00:20:42,492 Jeg fik besked på at vise dig rundt. 230 00:20:42,659 --> 00:20:44,118 Under alle omstændigheder er det næsten slut. 231 00:20:44,369 --> 00:20:47,538 At kommunikere, du har en babyalarm. 232 00:20:47,956 --> 00:20:49,666 Det er ligesom en walkie-talkie. 233 00:20:50,041 --> 00:20:54,128 I henhold til kontraktens vilkår, du har dit eget kvarter. 234 00:20:54,420 --> 00:20:55,880 Dette er toilettet. 235 00:20:57,840 --> 00:21:01,552 Og du har et separat badeværelse. 236 00:21:06,933 --> 00:21:07,934 Denne vej. 237 00:21:23,116 --> 00:21:24,867 Han venter dig. 238 00:21:25,034 --> 00:21:26,160 Bare et minut. 239 00:21:38,214 --> 00:21:39,757 Jeg fik dit papir underskrevet. 240 00:21:39,924 --> 00:21:42,176 Det er på bordet derovre. 241 00:21:49,183 --> 00:21:51,185 Så du kan lide at blive hjulpet? 242 00:21:52,145 --> 00:21:53,062 Hvad? 243 00:21:53,229 --> 00:21:55,481 Det gider du ikke leve af andres ryg? 244 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 Er det ikke et problem for dig? 245 00:21:58,318 --> 00:22:00,278 Nej. Hvad med dig? 246 00:22:02,947 --> 00:22:07,744 Tror du, du er i stand til at arbejde? Med begrænsninger, faste åbningstider, 247 00:22:07,910 --> 00:22:09,078 ansvar... 248 00:22:09,245 --> 00:22:10,913 En sans for humor trods alt. 249 00:22:12,290 --> 00:22:14,751 Og jeg er klar til at prøve dig i en måned. 250 00:22:15,460 --> 00:22:17,211 Du har en dag til at tænke over det. 251 00:22:19,255 --> 00:22:21,215 Jeg vil vædde på, at du ikke holder to uger. 252 00:22:50,411 --> 00:22:51,829 Hvad? 253 00:22:51,996 --> 00:22:53,247 Ingen knogler, 254 00:22:53,414 --> 00:22:56,292 ingen muskel bør ignoreres. Flyt dem alle sammen. 255 00:22:56,459 --> 00:22:59,545 Hold huden og leddene i god stand. 256 00:22:59,712 --> 00:23:03,966 For at gøre det, du skal være omhyggelig, 257 00:23:04,133 --> 00:23:07,387 og strenge. Okay? Er det klart? 258 00:23:07,553 --> 00:23:09,263 Vågn op! 259 00:23:09,430 --> 00:23:10,890 Du sover om natten! 260 00:23:11,057 --> 00:23:12,141 Jeg sover ikke. 261 00:23:12,308 --> 00:23:13,351 Hjælp mig. 262 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 Lad os sætte Philippe i stolen... 263 00:23:17,397 --> 00:23:19,315 ...og få ham i bad. 264 00:23:21,234 --> 00:23:22,276 jeg ved... 265 00:23:23,277 --> 00:23:24,904 Prøv det på egen hånd. Vis mig. 266 00:23:32,662 --> 00:23:34,163 Vær ikke bange. Fortsæt. 267 00:23:34,330 --> 00:23:35,748 Jeg er ikke bange. 268 00:23:48,302 --> 00:23:49,303 Glad nu? 269 00:23:50,638 --> 00:23:53,433 Lad ham aldrig gå indtil han er spændt fast. 270 00:23:54,851 --> 00:23:56,310 Ja, jeg er kinky på den måde. 271 00:23:57,103 --> 00:23:58,312 Ingen fortalte mig det. 272 00:24:01,065 --> 00:24:02,233 Jeg er under træning. 273 00:24:04,193 --> 00:24:07,196 Vil du have hvide handsker eller hvad? Skrub væk! 274 00:24:07,363 --> 00:24:10,241 Shampooen er mærkelig, det vil ikke skumme. 275 00:24:10,408 --> 00:24:13,035 - Hvordan går det? - Det vil ikke skumme. 276 00:24:13,703 --> 00:24:14,871 Hvad? 277 00:24:15,163 --> 00:24:17,331 Jeg tror ikke på det. 278 00:24:17,874 --> 00:24:19,709 Det er hans fodcreme. 279 00:24:19,876 --> 00:24:21,335 Hold fast. 280 00:24:22,336 --> 00:24:24,589 Fortæl mig ikke, at du ikke kan læse, Driss! 281 00:24:24,755 --> 00:24:25,923 Selvfølgelig kan jeg det, men... 282 00:24:26,424 --> 00:24:28,134 Du virker ret begavet. 283 00:24:28,301 --> 00:24:31,220 Normalt er det en for hele kroppen. 284 00:24:31,387 --> 00:24:32,555 Denne fyr har tyve. 285 00:24:33,556 --> 00:24:35,600 Jeg tilbringer ikke hele dagen her. 286 00:24:35,766 --> 00:24:36,893 Den her så? 287 00:24:37,059 --> 00:24:38,728 Den ene mærkede shampoo. 288 00:24:40,771 --> 00:24:42,231 Vil du klare dig? 289 00:24:42,398 --> 00:24:43,983 Selvfølgelig vil han. 290 00:24:44,317 --> 00:24:46,777 Mine fødder er smukt beklædte. 291 00:24:46,986 --> 00:24:49,363 Gå og spis frokost, Marcelle. 292 00:24:52,074 --> 00:24:53,367 Hvor er nederdelen? 293 00:24:53,618 --> 00:24:57,997 De er støttestrømper. De hjælper blodet til at flyde ordentligt. 294 00:24:58,164 --> 00:24:59,373 Så jeg besvimer ikke. 295 00:25:03,127 --> 00:25:04,670 Det gør jeg ikke. 296 00:25:05,505 --> 00:25:07,215 Der er et problem her. 297 00:25:07,423 --> 00:25:09,717 Da jeg ikke vil gøre det, 298 00:25:09,884 --> 00:25:13,262 vi må se om... Marcelle! 299 00:25:13,429 --> 00:25:17,141 Måske kunne Marcelle komme tilbage at sætte dem på dig. 300 00:25:17,308 --> 00:25:21,270 Hun ved hvordan man gør det at være en pige og alt det der... 301 00:25:21,437 --> 00:25:23,773 Jeg gør det bare ikke, okay. 302 00:25:23,940 --> 00:25:25,650 Du er bedre ved at besvime. 303 00:25:25,816 --> 00:25:27,401 Jeg mener, nogle gange... 304 00:25:28,402 --> 00:25:30,404 Vi nægter bare at tage dem på. Vi er mænd. 305 00:25:30,571 --> 00:25:31,781 Nej, Marcelle! 306 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 Du er god med strømper. 307 00:25:44,460 --> 00:25:47,296 Kun naturligt med den søde ørering. 308 00:25:48,381 --> 00:25:49,757 Kan vi fjerne spøgen? 309 00:25:51,467 --> 00:25:53,302 Du er naturlig til det her. 310 00:25:53,469 --> 00:25:55,721 Har du aldrig overvejet arbejde... 311 00:25:57,014 --> 00:25:58,599 ...som kosmetolog? 312 00:26:02,812 --> 00:26:04,313 Okay, det er gjort. 313 00:26:04,480 --> 00:26:05,940 Hvad er handskerne til? 314 00:26:06,482 --> 00:26:10,444 Lad os vente lidt. Det er du ikke helt klar til endnu. 315 00:26:11,279 --> 00:26:12,947 Nej, han er ikke helt klar. 316 00:26:13,489 --> 00:26:15,908 Hvad mener du, ikke klar til hvad? 317 00:26:16,409 --> 00:26:18,327 - Hvad er det her? - Vi forklarer det. 318 00:26:18,494 --> 00:26:22,415 Vi er nødt til at tale, Marcelle! Denne træning virker ikke. 319 00:26:22,748 --> 00:26:24,333 Klar eller ej, 320 00:26:24,625 --> 00:26:27,461 Jeg tømmer ikke røven af en fyr, jeg ikke kender. 321 00:26:28,212 --> 00:26:30,089 Eller endda af en fyr, jeg kender. 322 00:26:30,256 --> 00:26:33,050 Jeg tømmer ikke nogens røv, i princippet. 323 00:26:34,343 --> 00:26:36,512 Kan jeg spise færdig først? 324 00:26:42,476 --> 00:26:43,477 Nej. 325 00:26:43,728 --> 00:26:45,980 Lad os bare lade det ligge her. 326 00:26:46,147 --> 00:26:48,608 Jeg går ikke efter de her syge ting. 327 00:26:48,774 --> 00:26:51,736 Strømperne var dårlige nok. 328 00:26:51,902 --> 00:26:53,779 Men jeg mødte dig på en del af vejen. 329 00:26:53,946 --> 00:26:57,325 Din tur. Drop røvtømningen. 330 00:26:57,491 --> 00:26:58,868 - Jeg får beskeden. - Det er forkert. 331 00:26:59,035 --> 00:27:00,369 Bare slip det. 332 00:27:00,536 --> 00:27:01,704 Nyd din frokost. 333 00:27:09,003 --> 00:27:09,962 Smukt, hva'? 334 00:27:10,129 --> 00:27:11,339 Jeg elsker det. 335 00:27:16,844 --> 00:27:18,387 Jeg har ikke noget imod mig. 336 00:27:19,263 --> 00:27:22,099 Du er ikke i biografen, Jeg spiser her. 337 00:27:22,600 --> 00:27:25,603 Hej. Hvor kan jeg finde en øl? 338 00:27:26,145 --> 00:27:27,480 Måske i din paryk. 339 00:27:29,565 --> 00:27:30,816 Tog du begge pakker? 340 00:27:30,983 --> 00:27:32,276 Ingen idé. Jeg er ligeglad. 341 00:27:32,443 --> 00:27:34,070 Tag dit moppehoved en tur. 342 00:27:34,570 --> 00:27:35,738 Lad os gå. 343 00:27:35,905 --> 00:27:38,282 Han er den fyr, min far hyrede. 344 00:27:38,449 --> 00:27:39,784 Åh, rigtigt. 345 00:27:39,950 --> 00:27:41,535 Fyren har et navn. 346 00:28:09,397 --> 00:28:10,606 - Hvad? - Undskyld. 347 00:28:10,773 --> 00:28:12,400 - Hvad sker der? - Intet. 348 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 - Er du sikker? - Ja. 349 00:28:14,860 --> 00:28:16,529 Bare masserer væk. 350 00:28:28,958 --> 00:28:30,376 Forbandet underligt. 351 00:28:32,420 --> 00:28:34,296 Er du færdig med at spille? 352 00:28:35,631 --> 00:28:37,091 Kan du ikke mærke noget? 353 00:28:38,217 --> 00:28:39,802 Er du blevet gal?! 354 00:28:39,969 --> 00:28:41,470 Han eksperimenterer. 355 00:28:41,637 --> 00:28:43,097 Han kan ikke mærke noget. 356 00:28:43,472 --> 00:28:44,640 Du vil brænde ham! 357 00:28:54,775 --> 00:28:55,901 Advokat. 358 00:28:56,777 --> 00:28:57,778 Advokat. 359 00:29:00,698 --> 00:29:03,492 Det er personligt. Jeg læser den senere. 360 00:29:03,659 --> 00:29:04,910 Den "personlige" fil? 361 00:29:11,751 --> 00:29:12,752 Papirkurv. 362 00:29:14,336 --> 00:29:15,629 Hun er ikke dårlig. 363 00:29:17,047 --> 00:29:18,674 Hvad med en "hooker" fil? 364 00:29:25,639 --> 00:29:26,640 Nyd dit måltid. 365 00:29:27,308 --> 00:29:28,309 Tak. 366 00:29:33,606 --> 00:29:34,607 Har du noget imod det? 367 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 Undskyld. 368 00:29:51,624 --> 00:29:52,875 Shit, jeg bliver ved med at glemme. 369 00:29:55,503 --> 00:29:56,712 Shit, undskyld. 370 00:30:04,720 --> 00:30:05,930 Det føles godt. 371 00:30:08,057 --> 00:30:09,934 Driss, kom her, tak. 372 00:30:11,393 --> 00:30:12,686 Kan du høre mig? 373 00:30:14,522 --> 00:30:16,065 Kom her, tak. 374 00:30:27,409 --> 00:30:28,410 Hvad? 375 00:30:29,495 --> 00:30:32,039 Klokken er næsten ni. Philippe venter. 376 00:30:32,206 --> 00:30:35,167 Ni allerede? Denne badegel tager evigheder at skumme. 377 00:30:35,334 --> 00:30:36,335 Hvilken svinestald. 378 00:30:36,502 --> 00:30:38,546 Kan du lave min kaffe? 379 00:30:38,712 --> 00:30:39,713 Babyalarmen! 380 00:30:40,089 --> 00:30:41,423 Altid med dig! 381 00:30:41,632 --> 00:30:43,592 Og Nutella! 382 00:30:43,759 --> 00:30:46,387 Ikke den der marmelade lavet med mærkelig frugt! 383 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Jeg går ikke ind i det her. 384 00:31:08,784 --> 00:31:11,745 Og jeg læser dig ikke ind i ryggen som en hest. 385 00:31:14,790 --> 00:31:16,000 Hvad er det her? 386 00:31:16,792 --> 00:31:19,086 Den der er mindre egnet. 387 00:31:21,630 --> 00:31:22,548 Mening? 388 00:31:22,715 --> 00:31:25,759 Desværre, vi skal være pragmatiske. 389 00:31:27,761 --> 00:31:28,762 Pragmatisk? 390 00:31:32,683 --> 00:31:33,893 helvede fanden. 391 00:31:34,935 --> 00:31:36,478 Lyt til det. 392 00:31:36,729 --> 00:31:38,355 - Det føles så godt. - Det er fantastisk. 393 00:31:38,522 --> 00:31:39,773 Det her er godt. 394 00:31:40,941 --> 00:31:42,318 Hun er nervøs. 395 00:31:42,985 --> 00:31:44,028 Lad os gå! 396 00:31:54,705 --> 00:31:56,624 Naboen holder parkering der. 397 00:31:56,832 --> 00:31:58,751 Han tror, ​​det er hans plads. 398 00:32:01,712 --> 00:32:03,714 Ikke meget længere. 399 00:32:07,134 --> 00:32:08,302 Hvordan går det? 400 00:32:08,469 --> 00:32:11,805 Generer jeg dig, Blondie? Vil du have en kop kaffe? 401 00:32:15,142 --> 00:32:16,143 Kom nu. 402 00:32:16,685 --> 00:32:19,396 - Fortsæt, læs det her! - "Hold dig fri til enhver tid." 403 00:32:19,563 --> 00:32:20,564 Højere! 404 00:32:21,565 --> 00:32:22,524 Det er vejen. 405 00:32:22,691 --> 00:32:24,485 - Læs det hele. - "Reserveret parkeringsplads." 406 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 Få det ind i dit tykke kranium og flyt! 407 00:32:27,279 --> 00:32:29,907 Fortsæt, Blondie, pisse af! 408 00:32:40,292 --> 00:32:42,836 Vi åbner tirsdag. Den er solgt inden da. 409 00:32:43,212 --> 00:32:44,129 Kan vi gå? 410 00:32:44,296 --> 00:32:47,675 Du har været der en time. Tid til at skifte kanal. 411 00:32:48,509 --> 00:32:52,638 Der er meget ro i det. Også en vis vold. 412 00:32:52,805 --> 00:32:54,014 Det er meget rørende. 413 00:32:54,723 --> 00:32:56,850 Rørende? Røde stænk på hvidt? 414 00:32:57,518 --> 00:32:58,602 Hvor meget er det? 415 00:32:59,311 --> 00:33:01,855 Tredive tusinde euro, tror jeg, men jeg tjekker. 416 00:33:02,564 --> 00:33:03,565 Ja, tjek. 417 00:33:03,899 --> 00:33:06,151 Den pris synes jeg er meget høj. 418 00:33:09,154 --> 00:33:12,324 Du kan ikke købe det her lort! Det er ikke muligt! 419 00:33:12,825 --> 00:33:13,867 Det er muligt. 420 00:33:14,034 --> 00:33:16,745 Fyren vil have tredive tusind for en næseblod! 421 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 Sig mig, Driss, 422 00:33:18,914 --> 00:33:20,874 hvorfor er folk interesserede i kunst? 423 00:33:22,292 --> 00:33:24,670 - Det hele er forretninger, tror jeg. - Nej. 424 00:33:25,921 --> 00:33:28,382 Det er sporet af vores gang på denne jord. 425 00:33:28,549 --> 00:33:30,175 Bullshit. 426 00:33:30,342 --> 00:33:33,220 For halvtreds euro, Jeg vil give dig et spor af min passage. 427 00:33:33,387 --> 00:33:34,847 Jeg vil endda tilføje noget blåt! 428 00:33:35,014 --> 00:33:37,599 Nok. Giv mig en chokolade. 429 00:33:38,892 --> 00:33:40,060 Nej. 430 00:33:41,645 --> 00:33:42,646 Giv mig en chokolade. 431 00:33:44,314 --> 00:33:45,649 Ingen handy, ingen slik. 432 00:33:49,319 --> 00:33:50,487 Det er en joke. 433 00:33:51,363 --> 00:33:52,364 Jeg laver sjov. 434 00:33:53,574 --> 00:33:54,950 - Er det en joke? - Ja. 435 00:33:55,117 --> 00:33:57,244 - En joke. - Det er en god en. 436 00:33:57,411 --> 00:33:59,329 En meget god joke. 437 00:33:59,955 --> 00:34:01,915 Det er punch line, se. 438 00:34:02,082 --> 00:34:03,834 Men i dit tilfælde... 439 00:34:04,001 --> 00:34:05,127 Kom nu. 440 00:34:05,961 --> 00:34:07,921 - Det er slemt. - Det er en god joke. 441 00:34:09,381 --> 00:34:11,008 Du har ingen hænder, Philippe. 442 00:34:12,509 --> 00:34:15,012 Jeg fortæller det til Marge Simpson. 443 00:34:18,974 --> 00:34:21,518 Jeg tog fejl med hensyn til prisen. 444 00:34:22,936 --> 00:34:24,855 Det er 41.500 euro. 445 00:34:25,939 --> 00:34:26,940 Jeg tager den. 446 00:34:27,858 --> 00:34:28,859 Vil du? 447 00:34:38,994 --> 00:34:40,245 Hej Philippe. 448 00:34:40,954 --> 00:34:41,955 Hvordan har du det? 449 00:34:42,706 --> 00:34:45,167 Du tilkaldte mig, så her er jeg. 450 00:34:45,375 --> 00:34:46,543 Jeg lytter. 451 00:34:47,169 --> 00:34:49,505 Hvad er det der haster? 452 00:34:50,005 --> 00:34:51,965 Jeg tilkaldte dig ikke. 453 00:34:56,136 --> 00:34:59,098 Du må have en idé hvorfor jeg er her. 454 00:35:01,350 --> 00:35:03,060 Hvem er denne fyr? 455 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 Alle er bekymrede. 456 00:35:06,105 --> 00:35:08,857 Yvonne fortæller mig han er hensynsløs, voldelig... 457 00:35:09,024 --> 00:35:10,275 Har han ramt en nabo? 458 00:35:11,276 --> 00:35:14,947 Jeg behøver ikke at fortælle dig det du skal være på vagt. 459 00:35:15,114 --> 00:35:17,950 Lad ikke hvem som helst ind i dit hjem, 460 00:35:18,117 --> 00:35:19,785 især ikke i din stat. 461 00:35:21,453 --> 00:35:25,999 Jeg er ikke rigtig sikker du ved hvem du har med at gøre. 462 00:35:28,085 --> 00:35:29,378 Fortsæt. 463 00:35:30,796 --> 00:35:33,298 Jeg ringede til Sivot hos justitsministeriet. 464 00:35:33,465 --> 00:35:35,467 Drengen er ikke Al Capone, 465 00:35:35,634 --> 00:35:37,761 men unge Driss har en rekord. 466 00:35:39,054 --> 00:35:41,014 Han har lige gjort seks måneder for røveri. 467 00:35:43,809 --> 00:35:44,977 Oven i resten... 468 00:35:46,186 --> 00:35:47,896 ...Jeg får at vide, at han er ubrugelig. 469 00:35:48,063 --> 00:35:49,231 Vær forsigtig. 470 00:35:49,398 --> 00:35:51,608 Disse gadefyre har ingen medlidenhed. 471 00:35:52,067 --> 00:35:54,027 Det er det præcis. 472 00:35:55,070 --> 00:35:57,489 Det er det, jeg vil. Ingen skam. 473 00:35:58,574 --> 00:36:01,827 Han rækker mig ofte telefonen fordi han glemmer. 474 00:36:03,078 --> 00:36:05,747 Sandt nok er han ikke medfølende. 475 00:36:06,081 --> 00:36:08,125 Men han er stærk, med arme og ben. 476 00:36:08,292 --> 00:36:11,170 Hans hjerne fungerer, han er sund. 477 00:36:11,336 --> 00:36:14,923 Så alt det andet, givet min tilstand, som du kalder det, 478 00:36:15,090 --> 00:36:17,759 hans baggrund og så videre, Jeg er ligeglad. 479 00:36:19,261 --> 00:36:20,762 Som du ønsker. 480 00:36:23,849 --> 00:36:25,392 Vil det være alt? 481 00:36:29,104 --> 00:36:30,105 Magalie... 482 00:36:30,981 --> 00:36:32,774 - Har du et minut? - Ikke rigtig. 483 00:36:32,941 --> 00:36:35,068 Jeg vil gerne vise dig noget. 484 00:36:35,944 --> 00:36:36,945 Hvad er det? 485 00:36:37,112 --> 00:36:39,281 Chill, du kan altid sige nej. 486 00:36:39,448 --> 00:36:41,658 Et minut så. 487 00:36:47,956 --> 00:36:48,957 Så? 488 00:36:49,124 --> 00:36:50,417 Så jeg har et badekar. 489 00:36:51,501 --> 00:36:52,628 Det er alt. 490 00:36:53,837 --> 00:36:55,088 Meget interessant. 491 00:36:57,049 --> 00:37:00,719 - Og... - Vi kunne tage et bad. 492 00:37:01,094 --> 00:37:02,471 Der er masser af plads. 493 00:37:03,055 --> 00:37:04,973 Jeg har badesalt og skum. 494 00:37:08,227 --> 00:37:09,394 Hvorfor ikke? 495 00:37:11,104 --> 00:37:12,231 Ja. Hvorfor ikke? 496 00:37:13,232 --> 00:37:15,734 Fortsæt så, klæd dig af. 497 00:37:15,901 --> 00:37:16,902 Se på dig! 498 00:37:17,069 --> 00:37:19,112 Den frække slags. Jeg kan lide det. 499 00:37:19,905 --> 00:37:21,573 Okay, jeg klæder mig af. 500 00:37:25,244 --> 00:37:26,453 Hvad? 501 00:37:27,371 --> 00:37:29,122 Hvor skal du hen? 502 00:37:29,289 --> 00:37:30,582 Du sagde ja! 503 00:37:31,541 --> 00:37:32,960 Bare en hurtig skylning! 504 00:37:37,297 --> 00:37:38,298 Hvad er der med dig? 505 00:37:38,465 --> 00:37:41,426 Jeg er altid anspændt når posten ankommer. 506 00:37:43,053 --> 00:37:44,846 Som Apollinaire sagde, 507 00:37:45,013 --> 00:37:50,894 "Jeg fortvivler, mens jeg længes for et brev fra dig..." 508 00:37:51,061 --> 00:37:52,896 Langsommere, du mister mig. 509 00:37:53,063 --> 00:37:56,149 Jeg er på "Som Apollinaire sagde," 510 00:37:56,316 --> 00:37:58,610 "Jeg fortvivler, mens jeg længes for et brev..." 511 00:38:01,446 --> 00:38:05,242 Du er måske ikke klar over, men dette er privat. 512 00:38:06,451 --> 00:38:07,661 Nej, det var jeg ikke klar over. 513 00:38:07,828 --> 00:38:08,912 Giv mig det. 514 00:38:09,079 --> 00:38:10,872 Kun hvis du forklarer. 515 00:38:11,039 --> 00:38:13,041 Der er ikke noget at forklare. 516 00:38:13,834 --> 00:38:15,168 Han skriver breve. 517 00:38:15,877 --> 00:38:16,920 Breve? 518 00:38:17,087 --> 00:38:18,046 Hvem til? 519 00:38:18,213 --> 00:38:19,923 Normalt til kvinder. 520 00:38:20,090 --> 00:38:21,174 Kom nu, hvem? 521 00:38:23,468 --> 00:38:25,762 Især én. Eléonore. 522 00:38:25,929 --> 00:38:28,223 WHO? Vi har aldrig set hende. 523 00:38:28,390 --> 00:38:29,850 Hvordan kommer det? 524 00:38:30,017 --> 00:38:31,727 Det er et brev-forhold. 525 00:38:36,023 --> 00:38:39,651 Det betyder, at de skriver til hinanden. De svarer udelukkende via mail. 526 00:38:39,818 --> 00:38:41,445 Ingen grund til at stave det ud. 527 00:38:44,906 --> 00:38:46,408 De blå konvolutter? 528 00:38:49,578 --> 00:38:51,079 Han er hot stuff. 529 00:38:51,246 --> 00:38:52,789 Han epistoler. 530 00:38:54,750 --> 00:38:55,751 Hvad med dig? 531 00:38:56,376 --> 00:38:57,627 Ingen elsker i sigte? 532 00:38:59,254 --> 00:39:01,089 Albert gartneren, siger du? 533 00:39:01,256 --> 00:39:02,507 bestemt ikke! 534 00:39:02,674 --> 00:39:06,219 Jeg har set de længselsfulde blikke han giver dig. 535 00:39:06,511 --> 00:39:08,764 Tager jeg fejl? Ja eller nej? 536 00:39:08,930 --> 00:39:11,350 Stop det, det er latterligt. 537 00:39:12,642 --> 00:39:13,810 Har han smuttet det til dig? 538 00:39:13,977 --> 00:39:15,729 - Hvad? - Hans lille agurk. 539 00:39:18,690 --> 00:39:19,733 Hvad? 540 00:39:21,485 --> 00:39:22,819 Jeg må drømme. 541 00:39:22,986 --> 00:39:24,196 Albert, Albert. 542 00:39:25,280 --> 00:39:26,531 Det vil han snart. 543 00:39:26,698 --> 00:39:27,657 Det vil han snart. 544 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 Shit! 545 00:39:55,769 --> 00:39:56,853 Er du okay? 546 00:40:02,442 --> 00:40:03,693 Vil du have noget musik? 547 00:40:27,801 --> 00:40:28,844 Det er i orden. 548 00:40:30,053 --> 00:40:31,346 Rolig ned. 549 00:40:49,573 --> 00:40:50,991 Tag det roligt. 550 00:40:51,158 --> 00:40:52,534 Prøv at trække vejret langsomt. 551 00:40:56,079 --> 00:40:57,330 Du er med mig. 552 00:41:01,376 --> 00:41:02,377 Tag det roligt. 553 00:41:07,382 --> 00:41:09,342 Prøv at trække vejret langsomt. 554 00:41:14,014 --> 00:41:15,223 Det er i orden. 555 00:41:40,332 --> 00:41:41,416 Jeg har brug for luft! 556 00:41:42,125 --> 00:41:43,335 Jeg har brug for luft! 557 00:42:16,201 --> 00:42:17,369 Shit! 558 00:42:22,874 --> 00:42:24,584 Det er godt at trække vejret. 559 00:42:26,711 --> 00:42:28,088 Hvad er klokken? 560 00:42:28,255 --> 00:42:30,173 Jeg ved det ikke. Omkring klokken 04.00 561 00:42:32,133 --> 00:42:34,886 Det er aldre siden jeg så Paris om natten. 562 00:42:36,012 --> 00:42:37,764 Hvad skete der? 563 00:42:37,931 --> 00:42:39,558 Medicinen har sine grænser. 564 00:42:41,268 --> 00:42:43,436 Læger kalder dem fantomsmerter. 565 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Jeg føler mig som en frossen bøf smidt på en rødglødende bageplade. 566 00:42:51,653 --> 00:42:54,197 Jeg føler ikke andet end at lide alligevel. 567 00:42:57,075 --> 00:42:59,494 Noget kunne sikkert hjælpe. 568 00:43:02,497 --> 00:43:04,666 Det kunne det. 569 00:43:07,919 --> 00:43:12,215 Vi er alle syge af det, mig værre end dig sandsynligvis. 570 00:43:14,801 --> 00:43:18,513 Jeg ville spørge dig, med kvinder... 571 00:43:18,680 --> 00:43:20,724 Hvordan klarer du dig? 572 00:43:22,642 --> 00:43:23,852 Du tilpasser dig. 573 00:43:24,019 --> 00:43:26,354 Så kan du gøre det eller ej? 574 00:43:26,521 --> 00:43:28,189 Du er måske ikke klar over, 575 00:43:28,356 --> 00:43:31,901 men jeg mærker ingenting fra min nakke til mine tæer. 576 00:43:32,611 --> 00:43:34,195 Så det kan du ikke. 577 00:43:36,531 --> 00:43:38,366 Det er ikke så enkelt. 578 00:43:38,533 --> 00:43:41,369 Jeg kan, men det er ikke min beslutning. 579 00:43:41,536 --> 00:43:43,705 Og du kan finde glæde andre steder. 580 00:43:43,872 --> 00:43:44,873 Ja? 581 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 Du aner ikke. 582 00:43:46,458 --> 00:43:49,544 Du har ret. Hvordan f.eks.? 583 00:43:50,045 --> 00:43:51,796 For eksempel ørerne. 584 00:43:53,965 --> 00:43:54,883 Ørerne? 585 00:43:55,050 --> 00:43:59,387 Ørerne er meget følsomme erogen zone. 586 00:43:59,554 --> 00:44:01,514 Får du slikket dine ører? 587 00:44:03,975 --> 00:44:05,602 Det ville jeg aldrig have gættet. 588 00:44:09,439 --> 00:44:10,440 Philippe? 589 00:44:25,455 --> 00:44:27,957 - Prøv dette. Det vil hjælpe. - Hvad er det for noget lort? 590 00:44:28,583 --> 00:44:30,043 Det kan ikke skade dig. 591 00:44:31,419 --> 00:44:32,504 Træk på den. 592 00:44:32,671 --> 00:44:33,880 Fortsæt, træk på det. 593 00:44:35,298 --> 00:44:37,342 Tag det roligt. Del det. 594 00:44:39,469 --> 00:44:40,595 Igen. 595 00:44:44,474 --> 00:44:45,392 Endnu en gang. 596 00:44:45,558 --> 00:44:46,935 Det er nok for nu. 597 00:44:48,520 --> 00:44:51,815 Undskyld, men du kommer virkelig afsted med dine ører? 598 00:44:51,981 --> 00:44:55,944 Hvis dine ører er røde, det betyder at du er tændt? 599 00:44:56,111 --> 00:44:57,570 Nøjagtig. 600 00:44:57,737 --> 00:45:00,573 Nogle gange er de svære, når jeg vågner. 601 00:45:02,909 --> 00:45:04,452 - Begge to? - Ja! 602 00:45:07,622 --> 00:45:11,251 Jeg mødte min kone Alice da vi var studerende. 603 00:45:11,835 --> 00:45:14,379 Hun var høj, meget elegant, 604 00:45:14,546 --> 00:45:15,839 med grinende øjne. 605 00:45:16,631 --> 00:45:19,259 Er hun den blonde på billederne? 606 00:45:19,968 --> 00:45:20,885 Hun er ikke dårlig. 607 00:45:21,052 --> 00:45:23,388 Det, vi havde, var utroligt. 608 00:45:23,555 --> 00:45:25,974 Det håber jeg du oplever en dag. 609 00:45:26,725 --> 00:45:29,894 Fuck, jeg elskede hende så højt! Jeg elskede hende så højt. 610 00:45:40,405 --> 00:45:42,449 Så blev hun gravid. 611 00:45:42,615 --> 00:45:45,368 Fem på hinanden følgende aborter. 612 00:45:48,788 --> 00:45:52,625 Så faldt dommen. En uhelbredelig, dødelig sygdom. 613 00:45:54,085 --> 00:45:55,628 Vi besluttede at adoptere. 614 00:46:09,768 --> 00:46:10,769 Tjener! 615 00:46:11,352 --> 00:46:12,645 Undskyld mig! 616 00:46:14,230 --> 00:46:15,774 Undskyld mig! 617 00:46:21,196 --> 00:46:22,197 Ja? 618 00:46:23,740 --> 00:46:26,367 En tarte tatin, tak. 619 00:46:27,410 --> 00:46:31,331 Kogt. Chokoladekagen var rå. 620 00:46:31,498 --> 00:46:35,543 Det hele var squashy og klæbrig. Mærkelig. 621 00:46:35,710 --> 00:46:38,755 Det er hvad smeltet kage er. 622 00:46:38,922 --> 00:46:40,673 - Så det er derfor. - Ja. 623 00:46:40,840 --> 00:46:42,759 Jeg vil alligevel have en tarte tatin. 624 00:46:42,926 --> 00:46:45,261 Jeg har altid elsket konkurrence. 625 00:46:45,428 --> 00:46:47,555 Ekstremsport, fart. 626 00:46:47,722 --> 00:46:49,766 Går hurtigere, højere. 627 00:46:51,518 --> 00:46:53,228 En paraglider gav mig det. 628 00:46:53,394 --> 00:46:56,815 Jeg var højt på himlen, ser ned på tingene, trækker vejret. 629 00:46:56,981 --> 00:46:59,818 Jeg blev opdraget til at tænke vi pissede på verden. 630 00:47:02,070 --> 00:47:03,947 Noget vand. Min mund er tør. 631 00:47:07,367 --> 00:47:08,910 Det gør leddet. 632 00:47:10,745 --> 00:47:12,205 Og hvad ellers? 633 00:47:12,372 --> 00:47:13,373 Gør dig sulten 634 00:47:13,540 --> 00:47:15,667 og snakkesalig. 635 00:47:20,672 --> 00:47:23,716 Men dårligt vejr kan være fatalt ved paragliding. 636 00:47:24,759 --> 00:47:26,594 Og du fløj alligevel? 637 00:47:26,761 --> 00:47:30,723 Ja, måske at lide som Alice. Jeg vidste, at hun aldrig ville komme sig. 638 00:47:32,308 --> 00:47:36,729 Jeg brækkede den tredje og fjerde ryghvirvel. Nu kun flyve i mit sind. 639 00:47:37,772 --> 00:47:40,567 Når smerten aftager, Jeg har mine tanker. 640 00:47:43,111 --> 00:47:45,738 Mit virkelige handicap sidder ikke i en stol. 641 00:47:48,992 --> 00:47:50,660 Det er at leve uden hende. 642 00:47:53,913 --> 00:47:56,040 Hvad siger lægerne? 643 00:47:56,207 --> 00:47:59,794 Med fremskridt inden for medicin, de vil holde mig i gang til halvfjerds 644 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 med massage og pick-me-ups. 645 00:48:02,797 --> 00:48:05,758 Det er dyrt, men jeg er en rig invalid. 646 00:48:09,178 --> 00:48:10,763 Jeg ville have skudt mig selv. 647 00:48:10,930 --> 00:48:13,683 Det er ikke let i min tilstand. 648 00:48:14,225 --> 00:48:15,768 Ægte. 649 00:48:16,978 --> 00:48:18,146 Det stinker. 650 00:48:20,315 --> 00:48:22,025 Hvad er datoen i dag? 651 00:48:22,191 --> 00:48:23,610 Den ottende eller den niende. 652 00:48:23,776 --> 00:48:25,194 Så er det officielt. 653 00:48:25,820 --> 00:48:26,738 Hvad er? 654 00:48:26,905 --> 00:48:28,281 Du har vundet dit væddemål. 655 00:48:28,823 --> 00:48:30,783 Din prøveperiode er slut. 656 00:48:30,950 --> 00:48:31,868 Jeg er så ansat? 657 00:48:32,035 --> 00:48:33,786 Ja, du er ansat. 658 00:48:34,203 --> 00:48:35,955 Kan jeg regne med dig nu? 659 00:48:36,122 --> 00:48:37,999 - Ja. - Godt. 660 00:48:38,166 --> 00:48:40,793 Start med at give mit Fabergé-æg tilbage. 661 00:48:42,921 --> 00:48:45,256 Alice gav mig en hvert år. 662 00:48:45,423 --> 00:48:48,217 Jeg har femogtyve, en til hvert år var vi sammen. 663 00:48:48,968 --> 00:48:50,303 Jeg værdsætter det. 664 00:48:51,846 --> 00:48:54,807 Jeg ved ikke hvorfor du... Var det ikke mig. 665 00:48:55,975 --> 00:48:57,810 Hvad tabte du igen? 666 00:49:11,282 --> 00:49:12,283 Mina! 667 00:49:12,492 --> 00:49:13,493 Mina! 668 00:49:16,871 --> 00:49:18,831 - Hvad sker der? - Kom ind. 669 00:49:20,750 --> 00:49:21,918 Spænde op. 670 00:49:33,346 --> 00:49:34,722 Hvordan går det? 671 00:49:40,895 --> 00:49:42,313 Hvordan går det med skolen? 672 00:49:44,857 --> 00:49:46,526 Hvorfor skriver du ikke tilbage til mig? 673 00:49:48,528 --> 00:49:49,779 Jeg havde travlt. 674 00:49:52,907 --> 00:49:55,284 Lad os høre det. Hvem ringede? 675 00:49:55,451 --> 00:49:58,621 En betjent for at tale med mor. Jeg lægger en dyb stemme på 676 00:49:58,788 --> 00:50:00,331 og sagde, at vi ville gå. 677 00:50:02,917 --> 00:50:04,168 Har du fundet mit æg? 678 00:50:07,922 --> 00:50:09,424 Har du fundet det? 679 00:50:09,590 --> 00:50:12,635 Skru dit stenæg. Jeg har ikke fundet det. 680 00:50:22,270 --> 00:50:23,479 Hvad sagde du? 681 00:50:23,646 --> 00:50:25,398 Hvad kunne jeg sige? 682 00:50:25,565 --> 00:50:27,900 Jeg havde kun tredive gram på mig. 683 00:50:28,067 --> 00:50:31,320 For det får du en besværgelse i varetægt, så er det farvel. 684 00:50:31,487 --> 00:50:33,031 Lad os få en kebab. 685 00:50:33,948 --> 00:50:35,616 Det kommer jeg ikke ind på! 686 00:50:35,783 --> 00:50:36,784 Giv slip på mig. 687 00:50:36,951 --> 00:50:37,869 Hvor skal du hen? 688 00:50:38,036 --> 00:50:40,538 Hvem kører dig? 689 00:50:40,705 --> 00:50:41,789 Gå tabt! 690 00:50:41,956 --> 00:50:43,499 Det er ikke din sag. 691 00:50:43,958 --> 00:50:45,126 Pis off! 692 00:50:57,680 --> 00:50:58,890 Fuck! 693 00:50:59,682 --> 00:51:02,977 "Hendes skinnende øjne er lavet af charmerende mineraler..." 694 00:51:03,144 --> 00:51:05,938 "...og i dette mærkelige, symbolsk verden..." 695 00:51:06,898 --> 00:51:09,484 "Og i dette mærkelige..." 696 00:51:09,984 --> 00:51:11,569 "symbolsk..." 697 00:51:12,445 --> 00:51:13,738 "verden..." 698 00:51:13,988 --> 00:51:15,615 Fucking kedeligt! 699 00:51:17,450 --> 00:51:20,745 "...hvor den ukrænkelige engel og gammel sfinks..." 700 00:51:21,370 --> 00:51:23,456 Er det med et "i" eller et "y"? 701 00:51:23,998 --> 00:51:25,958 Det her dræber mit sind. 702 00:51:27,001 --> 00:51:29,170 "Sphinx" er med et "i." 703 00:51:29,337 --> 00:51:31,339 Hvorfor bøvle med det lort? 704 00:51:32,006 --> 00:51:34,258 Sfinkser, tusindfryd, engle... 705 00:51:34,425 --> 00:51:36,719 Ville du gå efter det her? 706 00:51:38,012 --> 00:51:39,847 Sandt nok kunne man være mere direkte. 707 00:51:41,974 --> 00:51:44,310 "Og gammel sfinks..." Fortsæt. 708 00:51:44,477 --> 00:51:46,145 Hvordan ser hun ud? 709 00:51:46,312 --> 00:51:48,940 Jeg ved det ikke. Det er ikke det, der betyder noget. 710 00:51:49,732 --> 00:51:53,444 Det er intellektuelt og følelsesmæssigt, ikke fysisk. 711 00:51:53,611 --> 00:51:55,446 Jeg vil have et sind-til-sind forhold. 712 00:51:55,613 --> 00:51:59,408 Hvis hun er en trold, det vil være mind-to-troll. 713 00:52:00,535 --> 00:52:02,745 Meget subtil. Virkelig. 714 00:52:04,539 --> 00:52:05,540 Hvad kan jeg sige? 715 00:52:06,332 --> 00:52:07,250 Bravo. 716 00:52:07,416 --> 00:52:09,335 Hvor længe har det stået på? 717 00:52:15,174 --> 00:52:16,926 Behage. 718 00:52:18,761 --> 00:52:19,679 Seks måneder. 719 00:52:19,846 --> 00:52:21,305 Seks måneder? 720 00:52:21,472 --> 00:52:23,724 Og du har aldrig set hende? 721 00:52:23,891 --> 00:52:27,311 Måske er hun tyk og grim. Eller handicappet. 722 00:52:27,478 --> 00:52:30,815 I slutningen af digtet sætte "Hvordan er din vægt?" 723 00:52:31,649 --> 00:52:35,570 Mange tak for dit gode råd, Driss. 724 00:52:36,571 --> 00:52:38,447 Lad os fortsætte. Hvor var jeg? 725 00:52:39,574 --> 00:52:42,743 En sfinx spiste tusindfryd med en engel, 726 00:52:42,910 --> 00:52:44,829 så løbe og lave ting. 727 00:52:46,038 --> 00:52:46,956 Lad mig se... 728 00:52:47,123 --> 00:52:49,917 "I dette mærkelige, symbolsk verden..." 729 00:52:50,376 --> 00:52:54,088 "I dette mærkelige, symbolsk verden..." 730 00:52:54,255 --> 00:52:55,256 Ring til hende! 731 00:52:55,715 --> 00:52:59,886 "...hvor den ukrænkelige engel og gammel sfinks..." 732 00:53:00,344 --> 00:53:01,345 Ring til hende, okay? 733 00:53:01,971 --> 00:53:05,725 Jeg kan komme mere igennem med det skrevne ord, okay? 734 00:53:06,767 --> 00:53:07,685 Han er utrolig. 735 00:53:07,852 --> 00:53:11,564 Jeg skal finde hendes nummer. Det her stresser mig. 736 00:53:15,151 --> 00:53:16,694 Dunkirk. Det er slemt. 737 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 Læg det fra dig. 738 00:53:18,446 --> 00:53:20,072 Ingen skønhedsdronninger der. 739 00:53:20,990 --> 00:53:22,158 Kun trolde. 740 00:53:22,325 --> 00:53:23,951 Læg det lige nu. 741 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 Hendes nummer er her. 742 00:53:25,703 --> 00:53:27,914 Det betyder, at hun vil have dig til at ringe! 743 00:53:28,080 --> 00:53:29,957 Læg det fra dig, tak! 744 00:53:30,124 --> 00:53:32,001 Hun skrev sit nummer her. 745 00:53:32,168 --> 00:53:35,004 Det betyder, "Ring til mig, jeg vil slikke dit øre." 746 00:53:35,463 --> 00:53:37,840 Hvad laver han? Ring ikke til hende. 747 00:53:38,007 --> 00:53:40,384 Nok poesi efter seks måneder. 748 00:53:40,885 --> 00:53:42,511 Han er helt skør! 749 00:53:43,137 --> 00:53:44,430 Jeg vil ikke tale med hende. 750 00:53:44,597 --> 00:53:47,433 Jeg vil vædde på, at hun har en accent. De snakker mærkeligt deroppe. 751 00:53:47,600 --> 00:53:48,976 Læg på! 752 00:53:49,143 --> 00:53:50,686 "Jeg vil have min Philippe." 753 00:53:50,853 --> 00:53:52,230 Hun får ham. 754 00:53:53,689 --> 00:53:55,107 Stemmen lyder okay. 755 00:54:00,571 --> 00:54:03,157 Improviser, tal om tusindfrydene... 756 00:54:03,532 --> 00:54:05,785 Eléonore? Det er Philippe. 757 00:54:06,619 --> 00:54:11,499 Jeg ringer, fordi jeg virkelig gerne ville at høre lyden af din stemme 758 00:54:11,666 --> 00:54:15,002 og med det første "hej" 759 00:54:15,169 --> 00:54:17,630 - Jeg er opfyldt. - Jeg tager hende på. 760 00:54:19,757 --> 00:54:22,134 For ordrig. Prøv enklere sætninger. 761 00:54:23,552 --> 00:54:25,012 Eléonore, det er Philippe. 762 00:54:25,972 --> 00:54:27,098 Philippe? 763 00:54:27,265 --> 00:54:29,350 Jeg skrev et brev til dig og... 764 00:54:30,643 --> 00:54:34,063 ...det slog mig lige, "Hvorfor ringer jeg ikke til hende?" 765 00:54:34,730 --> 00:54:36,065 Spørg hendes vægt! 766 00:54:37,066 --> 00:54:39,485 - Jeg er ked af det? - Nej, intet. 767 00:54:39,777 --> 00:54:41,028 "Jeg er i sorg," 768 00:54:41,195 --> 00:54:43,155 "Jeg græder, jeg er bange." 769 00:54:43,948 --> 00:54:44,991 "Herre, frisk luft..." 770 00:54:45,157 --> 00:54:47,535 Ja, "Den tåbelige Jomfru." Du er uovervindelig. 771 00:54:47,702 --> 00:54:49,036 Jeg elsker også Rimbaud. 772 00:54:49,203 --> 00:54:51,122 Undskyld, jeg var her først. 773 00:54:51,289 --> 00:54:53,666 Eléonore, jeg er så glad. 774 00:54:55,209 --> 00:54:56,627 Hvilken sludderkasse! 775 00:54:56,794 --> 00:54:58,921 Der er ingen stopper for dig nu. 776 00:54:59,088 --> 00:55:00,423 Pas på. 777 00:55:01,215 --> 00:55:03,718 Lad os alle passe på, lad os alle slikke os om ørerne. 778 00:55:03,884 --> 00:55:04,969 Fremragende. 779 00:55:05,136 --> 00:55:06,637 Godt? 780 00:55:07,680 --> 00:55:10,182 Gode ​​nyheder og knap så gode nyheder. 781 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Den gode nyhed? 782 00:55:11,934 --> 00:55:13,060 Treoghalvtreds kilo. 783 00:55:13,227 --> 00:55:15,062 Treoghalvtreds kilo, det er godt. 784 00:55:15,229 --> 00:55:16,564 Medmindre hun er en meter høj. 785 00:55:18,274 --> 00:55:21,444 Den dårlige nyhed er, at hun vil have et billede. 786 00:55:21,986 --> 00:55:24,113 - Så? - Meget sjovt. 787 00:55:24,280 --> 00:55:26,532 Dine billetter, tak. 788 00:55:26,699 --> 00:55:27,616 God aften. 789 00:55:27,783 --> 00:55:28,784 Lige her. 790 00:55:28,951 --> 00:55:30,578 - Okay. - Hav en god aften. 791 00:55:30,745 --> 00:55:33,247 Hvis du vil have os, vi flytter ikke derfra. 792 00:55:33,414 --> 00:55:34,957 Især ham. 793 00:55:37,543 --> 00:55:40,338 Hvad tror du kvinder vil have? 794 00:55:40,504 --> 00:55:41,756 Jeg ved det ikke. 795 00:55:42,256 --> 00:55:44,508 Skønhed, charme, elegance... 796 00:55:45,259 --> 00:55:48,387 Bullshit! De vil have dej og tryghed. 797 00:55:49,889 --> 00:55:51,390 Bare spørg ham. 798 00:55:53,100 --> 00:55:54,977 Og du har hvad der skal til. 799 00:55:56,270 --> 00:55:57,188 Jeg er naiv. 800 00:55:57,355 --> 00:56:00,983 Jeg håber at charmere med mere end blot min bankkonto. 801 00:56:02,276 --> 00:56:06,280 Efter seks måneders læsning dine lamme digte, hun er varm for dig. 802 00:56:06,447 --> 00:56:10,117 Hun er en original okay. Stolen generer hende ikke. 803 00:56:11,285 --> 00:56:12,411 Det er rigtigt. 804 00:56:13,329 --> 00:56:15,623 Oppe nordpå, fyre drikker og slår kvinder. 805 00:56:15,790 --> 00:56:17,416 Hun vil være i sikkerhed hos dig. 806 00:56:17,833 --> 00:56:19,001 Bastard. 807 00:56:20,753 --> 00:56:22,129 Pragmatisk, ikke? 808 00:56:24,048 --> 00:56:25,299 Jeg ved det ikke. 809 00:56:25,966 --> 00:56:29,261 Hvis hun sender sit billede, det betyder, at hun vil videre. 810 00:56:30,429 --> 00:56:33,516 Send et billede af dig uden at stolen rigtigt viser sig. 811 00:56:33,682 --> 00:56:36,185 Det behøver det ikke at være en telefon 812 00:56:36,352 --> 00:56:38,396 med dig savlende 813 00:56:38,562 --> 00:56:41,065 og ligner lort. 814 00:56:41,232 --> 00:56:43,067 Okay, jeg forstår beskeden. 815 00:56:56,330 --> 00:56:58,958 Denne fyr har det ikke godt. Han har det slet ikke godt. 816 00:57:00,042 --> 00:57:01,085 Hvad? 817 00:57:05,005 --> 00:57:06,215 Er han et træ? 818 00:57:07,174 --> 00:57:08,300 Et syngende træ. 819 00:57:15,516 --> 00:57:16,976 Det er tysk! 820 00:57:18,310 --> 00:57:19,311 Hvad? 821 00:57:20,354 --> 00:57:21,689 Det er på tysk. 822 00:57:21,856 --> 00:57:23,065 På tysk. 823 00:57:24,358 --> 00:57:25,776 Du er en skør. 824 00:57:26,777 --> 00:57:27,903 Sikke et træk. 825 00:57:28,070 --> 00:57:29,697 - Hvor længe varer det? - Fire timer. 826 00:57:29,864 --> 00:57:30,948 Fuck! 827 00:57:35,369 --> 00:57:36,996 Godt udseende dengang. 828 00:57:38,873 --> 00:57:39,874 Hvilken en? 829 00:57:42,585 --> 00:57:43,794 Denne her. 830 00:57:47,506 --> 00:57:50,092 Eller måske denne. 831 00:57:50,718 --> 00:57:55,264 Selvfølgelig er der et problem, men du ser godt ud. 832 00:57:56,390 --> 00:57:57,600 Vil du prøve det? 833 00:57:57,766 --> 00:57:58,809 Jeg ved det ikke. 834 00:57:59,393 --> 00:58:02,229 - Var det ikke et brag at snakke med hende? - Ja, det var det. 835 00:58:02,396 --> 00:58:03,397 Det er alt? 836 00:58:03,814 --> 00:58:05,691 - Et forbandet brag. - Så? 837 00:58:06,567 --> 00:58:09,153 Læg det forbandede billede i en konvolut! 838 00:58:09,320 --> 00:58:12,615 Der. De ord, jeg gerne ville høre. 839 00:58:17,119 --> 00:58:18,370 Giv mig en cig. 840 00:58:19,079 --> 00:58:20,539 Don't you ever knock? 841 00:58:21,332 --> 00:58:22,333 Maler du? 842 00:58:22,666 --> 00:58:24,960 - Kom ud. - Seriøst? Maler du? 843 00:58:25,127 --> 00:58:26,670 Har du også lært at læse? 844 00:58:26,837 --> 00:58:29,131 Hvad vil du? Gå tabt! 845 00:58:29,298 --> 00:58:31,091 Vil du slå en kvinde? 846 00:58:31,258 --> 00:58:32,635 Gør du det i dit land? 847 00:58:32,801 --> 00:58:34,553 Du er knust! Kom ud. 848 00:58:34,720 --> 00:58:36,347 - Kom ud nu! - Jeg går, når jeg vil. 849 00:58:36,514 --> 00:58:37,973 Kom for helvede ud! 850 00:58:38,140 --> 00:58:40,184 - Jeg har besluttet mig for at gå nu. - Kom ud! 851 00:58:40,935 --> 00:58:41,894 Shit. 852 00:58:42,061 --> 00:58:44,396 Erstat det billede med det andet. 853 00:58:46,732 --> 00:58:49,944 Sørg for at poste det selv. Og vær diskret. 854 00:58:50,444 --> 00:58:51,987 Som du ønsker. 855 00:58:52,905 --> 00:58:55,282 Læg det andet billede i skraldespanden. 856 00:58:55,658 --> 00:58:56,825 Jeg slår en lunte! 857 00:58:57,117 --> 00:58:59,328 Ludere! 858 00:59:02,456 --> 00:59:04,542 - Hvad er der galt? - Din datter! 859 00:59:05,376 --> 00:59:06,377 Jeg malede. 860 00:59:07,002 --> 00:59:08,754 Malede du? 861 00:59:08,921 --> 00:59:10,422 Jeg siger dig, 862 00:59:10,631 --> 00:59:13,217 rette hende op eller jeg river hende ned! 863 00:59:13,384 --> 00:59:15,844 - Rolig. - Nej, jeg falder ikke til ro! 864 00:59:16,220 --> 00:59:18,055 Jeg er dine arme og ben her? 865 00:59:18,472 --> 00:59:21,308 - Det er rigtigt. - Jeg vil gerne være dine hænder 866 00:59:21,475 --> 00:59:25,104 at give hende en lussing alt du kan gøre er at køre hende ned! 867 00:59:25,271 --> 00:59:28,440 Overdriver du det ikke? Yvonne? 868 00:59:34,238 --> 00:59:37,074 Hun kunne klare sig med at være stille lidt op. 869 00:59:37,241 --> 00:59:38,284 Lidt? 870 00:59:38,450 --> 00:59:40,369 Som sekstenårig klæder hun sig som en vagabond! 871 00:59:40,536 --> 00:59:43,163 Hun bliver ved med at skændes med moppe-hoved. 872 00:59:43,497 --> 00:59:45,124 Men det er ikke mit problem. 873 00:59:45,291 --> 00:59:49,336 Hvad generer mig er hendes høje og mægtige luft, 874 00:59:49,503 --> 00:59:51,422 måden hun taler til dig og mig på. 875 00:59:51,589 --> 00:59:54,466 Ingen respekt. Hun behandler os som hunde. 876 00:59:55,593 --> 00:59:58,137 Sig ordet, og jeg vil rette hende op. 877 00:59:58,304 --> 00:59:59,471 Jeg får beskeden. 878 00:59:59,638 --> 01:00:01,473 Lad mig tale med hende. 879 01:00:04,518 --> 01:00:06,478 Så tal med hende, og hurtigt. 880 01:00:07,104 --> 01:00:09,690 Gør noget. Sæt hende lige. 881 01:00:10,524 --> 01:00:12,484 Han maler? Hvad maler han? 882 01:00:12,651 --> 01:00:14,403 Ingen idé. 883 01:00:35,549 --> 01:00:36,592 Vågn op. 884 01:00:37,509 --> 01:00:38,510 Rejs og skinne. 885 01:00:42,848 --> 01:00:45,517 Her går vi. Strømslange tid. 886 01:01:29,937 --> 01:01:32,022 Respekter folket Jeg har brug for omkring mig. 887 01:01:32,189 --> 01:01:33,649 Det er utåleligt. 888 01:01:33,816 --> 01:01:35,150 Er det klart? 889 01:01:35,317 --> 01:01:37,027 Vær hårdere mod hende! 890 01:01:37,194 --> 01:01:39,571 Jeg vil ikke have det moppehoved i nærheden. 891 01:01:39,738 --> 01:01:42,157 - Giv mig en pause. - Jeg er ikke færdig! 892 01:01:42,324 --> 01:01:45,160 Jeg er nødt til at køre dig ned for at få dig til at adlyde? 893 01:01:46,203 --> 01:01:47,579 Der har han gjort det! 894 01:01:51,834 --> 01:01:53,210 Har du malet dette? 895 01:01:53,377 --> 01:01:54,378 Ja. 896 01:01:55,504 --> 01:01:56,505 Jeg elsker det. 897 01:01:57,172 --> 01:02:00,759 Jeg siger ikke Jeg ville nødvendigvis hænge den... 898 01:02:00,926 --> 01:02:02,302 i mit sted, men... 899 01:02:03,762 --> 01:02:05,347 Hvad kan vi få for det? 900 01:02:07,641 --> 01:02:08,892 Vi får se. 901 01:02:09,643 --> 01:02:11,478 Se mere eller se mindre? 902 01:02:12,646 --> 01:02:13,856 Det er... 903 01:02:15,399 --> 01:02:16,400 Er du skør? 904 01:02:16,567 --> 01:02:18,402 Kom nu! Ingen tunger, okay? 905 01:02:18,569 --> 01:02:19,695 Du er syg i hovedet! 906 01:02:20,696 --> 01:02:22,781 Jeg tror ikke på det her. 907 01:02:22,990 --> 01:02:24,491 Sæt farten lidt op. 908 01:02:24,658 --> 01:02:25,868 I'm flat-out. 909 01:02:27,536 --> 01:02:29,496 You're way too slow! 910 01:02:29,913 --> 01:02:31,874 Tolv kilometer i timen er fedt? 911 01:02:32,040 --> 01:02:33,125 Det er fedt. 912 01:02:33,375 --> 01:02:34,418 Tolv kilometer i timen is cool, right? 913 01:02:35,335 --> 01:02:36,879 Ikke hurtigere? 914 01:02:37,045 --> 01:02:38,630 - That's the top speed. - Okay. 915 01:03:12,706 --> 01:03:14,291 Stick to the ears. 916 01:03:35,521 --> 01:03:36,605 Yes, Yvonne. 917 01:03:36,772 --> 01:03:39,066 Nej, han kan ikke høre. He's nowhere near me. 918 01:03:39,775 --> 01:03:41,527 Han kan ikke høre mig, Yvonne. 919 01:03:43,529 --> 01:03:45,948 Vi er der klokken 8.30. 920 01:03:46,114 --> 01:03:47,157 Vi skubber det tilbage. 921 01:03:47,324 --> 01:03:48,992 Goodbye, Yvonne. 922 01:03:49,743 --> 01:03:51,078 Er hun stresset? 923 01:03:51,245 --> 01:03:54,748 Ja, din fødselsdag overraskelse bliver en halv time senere. 924 01:03:54,915 --> 01:03:58,460 Hun kommer i en forfærdelig tilstand hvert år. 925 01:03:58,627 --> 01:04:01,922 Hun inviterer hele min familie. Det hele går som smurt. 926 01:04:03,298 --> 01:04:06,510 They come to see if I'm still alive. 927 01:04:07,135 --> 01:04:08,470 The annual check-up. 928 01:04:11,223 --> 01:04:13,100 Jeg lader som om jeg er overrasket. 929 01:04:13,725 --> 01:04:15,394 We all make an effort, 930 01:04:15,561 --> 01:04:17,729 but, to be honest, vi keder os alle lorteløse. 931 01:04:57,436 --> 01:04:58,437 Undskyld mig... 932 01:04:59,187 --> 01:05:00,480 Undskyld mig... 933 01:05:05,819 --> 01:05:07,613 Har du noget imod at tage med? 934 01:05:08,488 --> 01:05:10,240 Yes, I do mind. 935 01:05:10,407 --> 01:05:11,366 Okay. 936 01:05:11,533 --> 01:05:13,577 Tak. Move along. 937 01:05:14,077 --> 01:05:16,788 Flyt kun et sæde med. 938 01:05:18,206 --> 01:05:19,499 Meget venlig. 939 01:05:31,470 --> 01:05:32,804 A suit changes a man. 940 01:05:33,847 --> 01:05:35,474 Du ser godt ud. 941 01:05:37,851 --> 01:05:39,061 You look like Obama. 942 01:05:40,854 --> 01:05:41,855 Ja? 943 01:05:44,900 --> 01:05:46,693 Hun er varm for mig, kan jeg mærke. 944 01:05:46,860 --> 01:05:48,236 Barack Obama. 945 01:05:48,403 --> 01:05:49,529 Classy. 946 01:05:52,783 --> 01:05:55,661 Det er som at sammenligne dig... 947 01:05:56,662 --> 01:05:57,829 ...til George Bush... 948 01:05:58,872 --> 01:06:00,123 ...eller Nixon. 949 01:06:09,883 --> 01:06:12,260 Hvad sker der? Du går glip af koncerten. 950 01:06:12,427 --> 01:06:13,637 Lad mig være i fred! 951 01:06:15,055 --> 01:06:16,056 Har du din menstruation? 952 01:06:16,640 --> 01:06:17,599 Pis off! 953 01:06:17,766 --> 01:06:18,809 Hvad er der galt? 954 01:06:19,893 --> 01:06:20,936 Elisa... 955 01:06:22,896 --> 01:06:24,898 - Lad mig være! - Hvad tog du? 956 01:06:26,692 --> 01:06:27,859 Hvad gjorde du? 957 01:06:30,946 --> 01:06:31,947 Hvor er det her fra? 958 01:06:32,823 --> 01:06:33,740 Yvonnes pung. 959 01:06:33,907 --> 01:06:34,908 Imodium? 960 01:06:35,409 --> 01:06:37,369 Hvad var det for noget? 961 01:06:37,536 --> 01:06:38,954 For at dræbe dig selv? 962 01:06:39,705 --> 01:06:41,373 Du vil ikke skide i flere måneder nu! 963 01:06:41,873 --> 01:06:42,874 Lad mig være i fred. 964 01:06:43,166 --> 01:06:44,251 Hold fast... 965 01:06:44,751 --> 01:06:47,671 Tog du også Tylenol? Du er ved at dø. 966 01:06:47,921 --> 01:06:48,922 Det her er slemt! 967 01:06:50,882 --> 01:06:52,843 Skal jeg ringe til en ambulance? 968 01:06:53,552 --> 01:06:54,553 Hvorfor gjorde du det? 969 01:06:56,054 --> 01:06:57,055 På grund af Bastien. 970 01:06:57,848 --> 01:06:58,765 Hvad med ham? 971 01:06:58,932 --> 01:07:01,268 Han dumpede mig, han gider ikke noget. 972 01:07:01,435 --> 01:07:03,311 Han kaldte mig endda en tøs. 973 01:07:03,770 --> 01:07:04,855 Det er slemt. 974 01:07:05,147 --> 01:07:07,441 Det ville passe alle, hvis jeg døde. 975 01:07:07,607 --> 01:07:09,776 Lad være med at snakke lort. Kom nedenunder. 976 01:07:09,943 --> 01:07:12,654 Gå til ham for mig. Tal med ham. 977 01:07:12,821 --> 01:07:13,739 WHO? 978 01:07:13,905 --> 01:07:15,824 Bastien. Jeg betaler dig. 979 01:07:16,116 --> 01:07:18,243 Betale mig? Er du ude af dit sind? 980 01:07:18,660 --> 01:07:20,537 Spar mig for dette barnlige lort. 981 01:07:20,704 --> 01:07:21,788 Behage! 982 01:07:21,955 --> 01:07:24,458 Jeg taler med Bastien og du betaler mig. 983 01:07:25,417 --> 01:07:26,918 Hvem tror du, jeg er? 984 01:07:29,087 --> 01:07:30,464 Driss, tak! 985 01:07:31,339 --> 01:07:32,758 Hvor meget? 986 01:07:34,801 --> 01:07:35,927 ryk. 987 01:07:38,597 --> 01:07:41,933 Det har stil. Der er en vis berøring. 988 01:07:42,893 --> 01:07:45,312 Men 11.000 for en ukendt kunstner... 989 01:07:50,317 --> 01:07:54,321 Men hvis jeg siger nej og værdien tredobles, det vil jeg fortryde 990 01:07:54,488 --> 01:07:56,406 og du vil sige: "Jeg fortalte dig det." 991 01:07:59,993 --> 01:08:01,578 Har han et show i London? 992 01:08:01,745 --> 01:08:03,038 Og snart Berlin. 993 01:08:03,747 --> 01:08:05,040 Berlin også. 994 01:08:08,126 --> 01:08:09,961 Jeg ved det ikke. 995 01:08:11,463 --> 01:08:13,548 Elleve tusinde euro er noget af en sum. 996 01:08:15,300 --> 01:08:16,676 Kom nu, fyld mig ind her. 997 01:08:16,843 --> 01:08:18,261 Er hun sammen med nogen? 998 01:08:18,929 --> 01:08:21,264 Okay. Ja. Fred. 999 01:08:21,431 --> 01:08:22,432 Fred? 1000 01:08:23,558 --> 01:08:25,018 De har været sammen i to år... 1001 01:08:26,019 --> 01:08:27,979 ...men med op- og nedture. 1002 01:08:28,563 --> 01:08:29,981 Tingene er ofte anspændte. 1003 01:08:31,024 --> 01:08:32,984 De er ret stenede nu. 1004 01:08:34,027 --> 01:08:35,487 Måske på grund af mig? 1005 01:08:36,029 --> 01:08:37,989 - Har hun nævnt mig? - Nej. 1006 01:08:39,032 --> 01:08:41,451 Selvfølgelig. Lidt. 1007 01:08:41,618 --> 01:08:43,912 Fuck! Hun er varm for mig. 1008 01:08:47,332 --> 01:08:48,375 Du sviner mig til? 1009 01:08:48,917 --> 01:08:50,627 - Nej. - Snavs væk! 1010 01:08:50,794 --> 01:08:52,671 Jeg lægger Magalie i seng en dag. 1011 01:08:53,130 --> 01:08:54,589 Håbet holder os i gang. 1012 01:08:56,049 --> 01:08:58,385 Let på dem hvis du har maveproblemer. 1013 01:08:59,344 --> 01:09:00,720 Jeg er ingen læge, 1014 01:09:00,887 --> 01:09:03,306 men Imodium betyder, at der er et problem. 1015 01:09:13,942 --> 01:09:14,901 Undskyld mig. 1016 01:09:15,068 --> 01:09:17,863 Må jeg bede dig om en tjeneste? 1017 01:09:18,071 --> 01:09:20,323 Endnu et stykke kun til mig? 1018 01:09:21,074 --> 01:09:22,868 Nej, vi var seje. 1019 01:09:25,078 --> 01:09:26,454 Vivaldis fire årstider, 1020 01:09:27,080 --> 01:09:28,373 "L'Estate." 1021 01:09:28,540 --> 01:09:29,666 Du vil kunne lide dette. 1022 01:09:30,083 --> 01:09:31,209 Shit. 1023 01:09:47,142 --> 01:09:50,020 kom nu, fortæl mig ikke, at du ikke føler noget. 1024 01:09:50,187 --> 01:09:53,857 Ikke en ting. Det gør ikke noget for mig. 1025 01:09:54,024 --> 01:09:56,109 Musik er noget, man danser til. 1026 01:09:56,526 --> 01:09:58,570 Lad os prøve noget andet. 1027 01:10:04,451 --> 01:10:06,453 Jeg kender den. 1028 01:10:06,953 --> 01:10:08,079 Det er en annonce. 1029 01:10:09,122 --> 01:10:10,123 Til kaffe. 1030 01:10:16,171 --> 01:10:17,964 Oyez, efter mandat, 1031 01:10:18,131 --> 01:10:20,800 Jeg forventes på slottet... 1032 01:10:21,635 --> 01:10:24,137 ...for at bringe slynglerne dertil. 1033 01:10:25,764 --> 01:10:26,890 Jeg er en god ridder. 1034 01:10:28,600 --> 01:10:30,477 Den er fisk. 1035 01:10:31,144 --> 01:10:33,188 Jeg ser folk uden tøj. 1036 01:10:34,147 --> 01:10:37,984 De løber. Jeg ser dem løbe nøgne. 1037 01:10:38,276 --> 01:10:39,277 Og fniser. 1038 01:10:41,071 --> 01:10:42,072 Okay. 1039 01:10:42,239 --> 01:10:43,281 Bach var varm. 1040 01:10:44,741 --> 01:10:47,702 Kvinder gik efter ham. Barry White på sin tid. 1041 01:10:50,247 --> 01:10:51,790 Jeg kender denne! 1042 01:10:51,957 --> 01:10:54,042 Jeg ved det. Alle ved det. 1043 01:10:54,417 --> 01:10:55,543 Sikker! 1044 01:10:56,044 --> 01:10:58,672 "Dette er Paris Benefit Office." 1045 01:10:58,880 --> 01:11:01,132 "Alle vores linjer er optaget i øjeblikket." 1046 01:11:01,341 --> 01:11:03,301 "Ventetid, to år." 1047 01:11:11,601 --> 01:11:13,103 "Tom og Jerry," ikke? 1048 01:11:20,819 --> 01:11:21,820 "Tom og Jerry." 1049 01:11:22,862 --> 01:11:24,823 Sikke et fjols. 1050 01:11:25,448 --> 01:11:27,158 Nogen hjælpe mig. Et mesterværk. 1051 01:11:28,952 --> 01:11:30,620 Okay, efter dine klassikere, 1052 01:11:30,787 --> 01:11:32,163 lad os lytte til min. 1053 01:11:32,414 --> 01:11:34,124 Jord, vind og ild. 1054 01:11:34,291 --> 01:11:35,292 Det er en morder. 1055 01:11:38,503 --> 01:11:40,255 Noget andet, hva'? 1056 01:11:40,672 --> 01:11:42,757 Helt sikkert noget andet. 1057 01:11:44,175 --> 01:11:46,177 Kald mit navn, jeg svarer ikke. 1058 01:11:48,221 --> 01:11:49,764 - Driss! - Jeg svarer ikke. 1059 01:11:50,181 --> 01:11:51,182 Her går vi. 1060 01:12:24,507 --> 01:12:25,759 Det er en fødselsdagsfest! 1061 01:12:25,925 --> 01:12:27,427 Lad os danse! Kom nu, flyt! 1062 01:12:28,303 --> 01:12:29,304 Det er hans fødselsdag! 1063 01:12:30,805 --> 01:12:31,806 Ja, Yvonne. 1064 01:12:31,973 --> 01:12:33,058 Es, Albert. 1065 01:12:44,277 --> 01:12:46,237 Spin! Spin! 1066 01:13:22,315 --> 01:13:23,817 Okay. 1067 01:13:24,609 --> 01:13:26,277 Tid til min lille gave. 1068 01:13:27,362 --> 01:13:29,572 Jeg ville ikke ødelægge tingene 1069 01:13:29,739 --> 01:13:32,325 hvis hun viste sig at være grim. Man ved aldrig. 1070 01:13:32,492 --> 01:13:34,285 Hun svarede alligevel. 1071 01:13:35,161 --> 01:13:36,162 Godnat. 1072 01:13:38,373 --> 01:13:40,834 Jeg åbner den. Du vil tage evigheder. 1073 01:13:44,003 --> 01:13:45,004 Godt? 1074 01:13:47,215 --> 01:13:48,967 - Hun er ikke en trold. - Virkelig? 1075 01:13:50,343 --> 01:13:51,386 Shit. 1076 01:13:52,345 --> 01:13:54,055 Den eneste i Dunkirk med alle hendes tænder! 1077 01:13:54,889 --> 01:13:56,182 Der er også en note. 1078 01:13:56,349 --> 01:13:58,935 "Jeg er i Paris i næste uge." 1079 01:13:59,102 --> 01:14:01,396 "Jeg venter på dit opkald." Og tre prikker! 1080 01:14:03,356 --> 01:14:04,691 Betyder hvad? 1081 01:14:05,108 --> 01:14:07,610 - Nogen idé? - Er det et godt tegn? 1082 01:14:07,777 --> 01:14:09,654 Du satser. Hun vil have nooky. 1083 01:14:09,821 --> 01:14:12,532 Tre prikker. En, to og tre prikker. 1084 01:14:12,699 --> 01:14:13,950 "Hun vil have nooky." 1085 01:14:14,117 --> 01:14:16,077 Jeg bliver nusset. 1086 01:14:17,370 --> 01:14:18,746 Det ser godt ud. 1087 01:14:18,913 --> 01:14:20,206 Hvordan kan jeg sove nu? 1088 01:14:20,373 --> 01:14:22,292 Du klarer dig. 1089 01:14:22,459 --> 01:14:24,043 Jeg sætter hende her. 1090 01:14:25,170 --> 01:14:26,421 Hun vil se dig sove. 1091 01:14:28,381 --> 01:14:29,674 Godnat, Philippe. 1092 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 Søde drømme. 1093 01:14:44,314 --> 01:14:45,815 Prøv hætten igen. 1094 01:14:48,860 --> 01:14:49,777 Ikke dårligt. 1095 01:14:49,944 --> 01:14:52,780 Ingen måde! Han ligner en landmand. 1096 01:14:52,947 --> 01:14:55,366 - Gå efter traditionelle. - Det var det, jeg sagde. 1097 01:14:55,533 --> 01:14:58,119 - Hvordan er det her? - Ikke godt. For traditionel. 1098 01:14:58,286 --> 01:15:01,372 Glem kasketter og hatte, finde noget. 1099 01:15:01,831 --> 01:15:04,334 Traditionelt eller trendy? 1100 01:15:04,792 --> 01:15:06,252 Det er det. 1101 01:15:06,419 --> 01:15:07,670 Dette virker. 1102 01:15:07,837 --> 01:15:09,547 Lystfiskerlooket? 1103 01:15:10,423 --> 01:15:11,633 Vi tager til Dunkirk. 1104 01:15:13,426 --> 01:15:15,637 Jeg tager med Yvonne. Vi klarer os godt. 1105 01:15:15,803 --> 01:15:16,804 Er du sikker? 1106 01:15:19,098 --> 01:15:21,392 Ja, jeg klarer mig. 1107 01:15:21,559 --> 01:15:22,644 Bøde. 1108 01:15:27,190 --> 01:15:28,483 Jeg er lidt stresset. 1109 01:15:29,442 --> 01:15:31,402 Det vises ikke. Du ser godt ud. 1110 01:15:34,030 --> 01:15:36,241 4ac minus b². 1111 01:15:36,407 --> 01:15:37,617 - Minus b²? - Ja. 1112 01:15:37,784 --> 01:15:39,285 Jeg fik tyve i stedet. 1113 01:15:39,452 --> 01:15:40,537 Kom her, du. 1114 01:15:41,663 --> 01:15:43,498 Tag en vandretur, Justin Bieber. 1115 01:15:44,123 --> 01:15:45,667 Genkender du mig, Bastien? 1116 01:15:45,833 --> 01:15:47,335 Ja. Hvad sker der? 1117 01:15:47,502 --> 01:15:49,504 Du sagde en dårlig ting til Elisa. 1118 01:15:49,671 --> 01:15:51,172 - Jeg sagde ingenting. - Hold kæft! 1119 01:15:51,714 --> 01:15:53,841 Opfør dig som en mand og undskyld. 1120 01:15:54,008 --> 01:15:55,134 Okay, jeg er ked af det. 1121 01:15:55,301 --> 01:15:56,302 Hænderne af. 1122 01:15:56,469 --> 01:15:58,471 - Ikke til mig, til hende. - rigtigt. 1123 01:15:58,638 --> 01:16:01,015 Medbring hendes croissanter hver dag. 1124 01:16:01,182 --> 01:16:02,850 - Almindelig eller chokolade? - Hvad? 1125 01:16:03,017 --> 01:16:04,269 Almindelig eller chokolade? 1126 01:16:04,435 --> 01:16:05,562 Uanset hvad. 1127 01:16:05,728 --> 01:16:07,313 Bare gør det rigtigt. 1128 01:16:07,480 --> 01:16:09,023 Du er sød ved hende. 1129 01:16:09,190 --> 01:16:10,316 Nu pisse af. 1130 01:16:10,483 --> 01:16:11,859 Fortsæt, far vild. 1131 01:16:12,026 --> 01:16:13,861 Og prøv at bruge en hårspænde! 1132 01:16:17,740 --> 01:16:19,158 Hvad er klokken? 1133 01:16:20,994 --> 01:16:22,370 Klokken er 4:45. 1134 01:16:29,752 --> 01:16:31,421 Lad os tage hætten af. 1135 01:16:33,214 --> 01:16:34,215 God idé. 1136 01:16:42,932 --> 01:16:44,392 Hvad er klokken nu? 1137 01:16:45,184 --> 01:16:48,187 Seksogfyrre eller syvogfyrre. Tiden går ikke særlig hurtigt. 1138 01:16:49,480 --> 01:16:50,690 Jeg vil gerne have en whisky. 1139 01:17:31,272 --> 01:17:32,398 En anden. 1140 01:17:32,565 --> 01:17:34,108 Er det en god idé? 1141 01:17:34,567 --> 01:17:35,610 En dobbelt! 1142 01:17:38,655 --> 01:17:40,865 Tjener, en dobbelt whisky, tak. 1143 01:18:12,146 --> 01:18:13,231 Driss? 1144 01:18:13,398 --> 01:18:15,274 Forstyrrer jeg dig? 1145 01:18:15,441 --> 01:18:17,443 Jeg er i fitnesscenteret. Godt? 1146 01:18:17,652 --> 01:18:20,071 Har du lyst til at komme væk? 1147 01:18:20,446 --> 01:18:22,323 Ingen spørgsmål stillet? 1148 01:18:22,490 --> 01:18:23,574 Ingen spørgsmål, nej. 1149 01:18:23,741 --> 01:18:26,411 - Vil du skilles? - Præcis. 1150 01:18:27,412 --> 01:18:28,413 Og gå hvor? 1151 01:18:29,622 --> 01:18:31,249 At trække vejret lidt. 1152 01:18:31,791 --> 01:18:33,376 Træk vejret lidt? 1153 01:18:35,044 --> 01:18:36,754 Jeg går i bad og er lige der. 1154 01:18:39,632 --> 01:18:41,300 Vi tager afsted. Hætten... 1155 01:18:41,634 --> 01:18:42,927 Det er kun seks... 1156 01:18:43,094 --> 01:18:44,137 Vi tager afsted! 1157 01:19:21,340 --> 01:19:23,009 God aften. 1158 01:19:29,974 --> 01:19:32,977 Giv ham noget champagne for at hjælpe ham med at slappe af. 1159 01:19:33,561 --> 01:19:34,645 Jeg er ikke anspændt. 1160 01:19:34,812 --> 01:19:36,022 - Er du ikke? - Nej. 1161 01:19:54,040 --> 01:19:55,416 Er det bare os? 1162 01:19:56,709 --> 01:19:58,294 Ingen andre mennesker om bord? 1163 01:19:58,461 --> 01:19:59,670 Bare os? 1164 01:20:19,732 --> 01:20:21,484 Jeg kan ikke lide det her. 1165 01:20:21,651 --> 01:20:22,652 Hvorfor ikke? 1166 01:20:23,694 --> 01:20:24,779 Jeg ved det ikke. 1167 01:20:26,447 --> 01:20:28,574 Fordi du virker lidt forvirret. 1168 01:20:29,158 --> 01:20:31,536 Ulykken, kørestolen, 1169 01:20:31,702 --> 01:20:32,703 din kone... 1170 01:20:33,287 --> 01:20:35,289 Det lyder som Kennedys. 1171 01:20:37,458 --> 01:20:38,584 Gå glip af? 1172 01:20:39,168 --> 01:20:41,921 Kan vi få pakken? 1173 01:20:42,088 --> 01:20:43,089 Tak. 1174 01:20:47,927 --> 01:20:48,928 Tak. 1175 01:20:50,179 --> 01:20:51,222 Hvorfor? 1176 01:20:59,856 --> 01:21:00,857 Hvad fanden? 1177 01:21:01,023 --> 01:21:04,902 Din værdi på kunstmarkedet. Det lykkedes mig at få 11.000 euro. 1178 01:21:05,778 --> 01:21:08,614 Bliv ved med det. Du har talent. 1179 01:21:08,781 --> 01:21:11,367 Det er rigtig meget. Jeg fornemmede noget. 1180 01:21:11,534 --> 01:21:14,161 Det hele skete instinktivt. 1181 01:21:14,328 --> 01:21:18,207 Mens musikken spiller, det gav en rigtig god blanding. 1182 01:21:18,791 --> 01:21:22,211 Det var en slags åbenbaring, som jeg så lyset. 1183 01:21:22,420 --> 01:21:23,546 Lad dig ikke rive med. 1184 01:21:23,713 --> 01:21:26,382 Elleve tusind til mit første maleri! 1185 01:21:27,383 --> 01:21:28,426 Hvad var det? 1186 01:21:29,802 --> 01:21:31,512 Bare et hul i flykroppen. 1187 01:21:31,679 --> 01:21:32,930 Vi klarer det ikke. 1188 01:21:33,097 --> 01:21:35,099 Fortæl mig, hvad der sker! 1189 01:21:36,225 --> 01:21:39,020 - Glad for at have kendt dig. - Ikke sjovt. 1190 01:21:39,186 --> 01:21:43,399 Jeg ved, du er vant til tragedie, men det er jeg ikke. 1191 01:22:15,431 --> 01:22:17,642 Du skal være skør for at gøre det. 1192 01:22:17,808 --> 01:22:18,851 Lidt. 1193 01:22:25,066 --> 01:22:26,525 Jeg er nødt til at sige noget. 1194 01:22:27,151 --> 01:22:29,362 Du er en total hovedbeklædning. 1195 01:22:29,570 --> 01:22:30,905 Virkelig? 1196 01:22:33,282 --> 01:22:35,117 Gør nu Driss klar. 1197 01:22:36,869 --> 01:22:39,705 Sikker. Det gør jeg på ingen måde. 1198 01:22:40,039 --> 01:22:42,458 Jeg kommer derovre og tager billeder. 1199 01:22:42,625 --> 01:22:44,001 "Gør Driss klar!" 1200 01:22:44,168 --> 01:22:46,337 Hvordan vil du tage billeder? 1201 01:22:46,796 --> 01:22:48,839 Grine. Jeg gør det ikke. 1202 01:23:00,101 --> 01:23:01,310 Holy shit. 1203 01:23:02,645 --> 01:23:03,771 Jeg tager ikke med. 1204 01:23:03,938 --> 01:23:05,773 - Hold fast. - Hvordan får jeg det væk? 1205 01:23:05,940 --> 01:23:08,693 Jeg behøver ikke gøre det. 1206 01:23:17,493 --> 01:23:18,577 Jeg gør ikke det her! 1207 01:23:18,744 --> 01:23:20,913 Jeg mistede min skide sko! 1208 01:23:21,080 --> 01:23:22,581 Min sko er dernede. 1209 01:23:23,916 --> 01:23:27,461 Forbandet! Vi er på vej op! 1210 01:23:38,889 --> 01:23:39,974 Hvad fanden! 1211 01:23:40,141 --> 01:23:42,393 - Hvad sker der? - Hej, Driss. 1212 01:23:44,687 --> 01:23:46,439 Slap af, ven. 1213 01:23:47,148 --> 01:23:49,859 Jeg er afslappet, men jeg vil gerne være dernede. 1214 01:23:54,405 --> 01:23:56,407 For helvede! 1215 01:24:01,078 --> 01:24:03,706 Jeg hygger mig! 1216 01:24:38,574 --> 01:24:40,326 Hvor finder du en invalid? 1217 01:24:40,993 --> 01:24:43,412 - Jeg ved det ikke. - Hvor du efterlader ham. 1218 01:24:44,997 --> 01:24:46,207 Det er en god en. 1219 01:24:47,875 --> 01:24:48,918 Bastard. 1220 01:24:52,004 --> 01:24:53,422 Nogen til dig, Driss. 1221 01:24:56,467 --> 01:24:58,302 Hvad laver du her? 1222 01:24:58,469 --> 01:25:01,097 Det burde jeg spørge dig om. Du holdt det stille. 1223 01:25:01,263 --> 01:25:02,515 Hvordan vidste du det? 1224 01:25:02,848 --> 01:25:05,226 Benefit sendte dette med adressen. 1225 01:25:06,310 --> 01:25:07,311 Hvad er det? 1226 01:25:07,937 --> 01:25:08,854 Glem det. 1227 01:25:09,021 --> 01:25:10,981 - Hvad skete der? - Jeg faldt af en scooter. 1228 01:25:11,148 --> 01:25:12,650 Du faldt af en scooter? 1229 01:25:13,025 --> 01:25:15,069 Rejs dig op. 1230 01:25:15,945 --> 01:25:16,987 Du faldt... Kom her. 1231 01:25:21,367 --> 01:25:22,451 Shit! 1232 01:25:26,455 --> 01:25:27,498 Sover du her? 1233 01:25:28,374 --> 01:25:30,876 - Hvad skete der så? - Intet. 1234 01:25:31,043 --> 01:25:32,294 Kom nu, fortæl mig det. 1235 01:25:32,461 --> 01:25:34,046 Ikke dit problem. 1236 01:25:34,213 --> 01:25:36,507 Du er her, det er mit problem! 1237 01:25:36,674 --> 01:25:39,385 Vi blev skruet sammen. Det lort kommer til at ramme ventilatoren. 1238 01:25:39,552 --> 01:25:40,719 Ingen forbandet måde! 1239 01:25:40,886 --> 01:25:42,012 Ved den gamle dame det? 1240 01:25:42,179 --> 01:25:43,722 Nej, jeg klarer det. 1241 01:25:43,889 --> 01:25:46,225 Du klarer fandme det hele! Lad være med at sprænge mine baller! 1242 01:25:46,392 --> 01:25:48,769 Rør ikke ved noget. Vent her! 1243 01:25:49,311 --> 01:25:50,479 Må jeg ligge ned? 1244 01:25:50,646 --> 01:25:52,481 Rør ikke ved noget! 1245 01:25:52,648 --> 01:25:54,233 Okay, jeg forstår det! 1246 01:25:54,775 --> 01:25:55,985 Se det, okay?! 1247 01:26:00,531 --> 01:26:01,824 Nej, han er med mig. 1248 01:26:02,575 --> 01:26:04,034 Hold op med at græde, Mina. 1249 01:26:04,410 --> 01:26:06,328 Det er bare en ridse. 1250 01:26:06,871 --> 01:26:08,080 Nej, han har det fint. 1251 01:26:08,247 --> 01:26:10,416 Bare rolig, ingen dræber ingen. 1252 01:26:10,624 --> 01:26:13,043 Det er bare tomme trusler. 1253 01:26:13,794 --> 01:26:16,589 Jeg kan ikke tage mig af ham. Jeg skal arbejde. 1254 01:26:17,006 --> 01:26:19,675 Nej, du fortæller hende ikke om det. 1255 01:26:19,884 --> 01:26:22,678 Bliv på dit værelse hvis du vil græde. 1256 01:26:31,228 --> 01:26:32,605 Tid til seng? 1257 01:26:33,105 --> 01:26:35,149 Jeg bliver oppe et stykke tid endnu. 1258 01:26:36,233 --> 01:26:37,443 Sæt dig ned. 1259 01:26:39,486 --> 01:26:40,738 Sæt dig ned her. 1260 01:26:49,163 --> 01:26:50,873 Hvad synes du om hende? 1261 01:26:53,083 --> 01:26:55,961 - Hun ser varm ud. - Okay. Og hvad ellers? 1262 01:26:57,338 --> 01:26:59,882 Lad os gå op. Jeg er nødt til at gøre noget. 1263 01:27:00,049 --> 01:27:02,092 Jeg forestiller mig hende stå op, 1264 01:27:02,259 --> 01:27:06,096 vende sig om og jeg opdager endelig hendes ansigt. 1265 01:27:09,892 --> 01:27:12,937 Drengen ligner dig. Adama, er det rigtigt? 1266 01:27:13,103 --> 01:27:14,104 Det er rigtigt. 1267 01:27:14,688 --> 01:27:16,440 Jeg så ham tidligere. 1268 01:27:16,607 --> 01:27:18,692 Hvis jeg gik forbi ham på gaden, 1269 01:27:18,859 --> 01:27:20,945 Jeg ville vide, han var din bror. 1270 01:27:21,820 --> 01:27:22,988 Det er sjovt. 1271 01:27:24,073 --> 01:27:25,074 Hvorfor? 1272 01:27:25,241 --> 01:27:26,825 Han er ikke min bror. 1273 01:27:28,202 --> 01:27:29,536 Er han ikke? 1274 01:27:30,162 --> 01:27:31,747 Det er kompliceret. 1275 01:27:33,207 --> 01:27:35,417 Er han din bror eller ej? 1276 01:27:40,923 --> 01:27:43,050 Okay, jeg forstår beskeden. 1277 01:27:44,093 --> 01:27:45,302 Kom så, lad os gå. 1278 01:27:52,893 --> 01:27:54,270 Mine forældre... 1279 01:27:55,854 --> 01:27:57,481 ...er mine forældre ikke. 1280 01:27:58,482 --> 01:28:00,109 De er min onkel og tante. 1281 01:28:01,026 --> 01:28:03,570 De hentede mig fra Senegal da jeg var otte. 1282 01:28:05,322 --> 01:28:08,158 De kunne ikke få børn men en bror havde læs. 1283 01:28:08,826 --> 01:28:10,160 De valgte de ældste. 1284 01:28:11,203 --> 01:28:12,288 Mig. 1285 01:28:15,416 --> 01:28:17,167 Mit navn er Bakary. 1286 01:28:18,460 --> 01:28:19,670 Det er mit rigtige navn. 1287 01:28:20,546 --> 01:28:23,048 Men andre børn havde det navn så de kaldte mig Idriss 1288 01:28:23,215 --> 01:28:25,092 og det blev Driss. 1289 01:28:26,510 --> 01:28:28,053 Og bagefter? 1290 01:28:28,220 --> 01:28:31,473 Ud af det blå, min mor, min tante 1291 01:28:31,640 --> 01:28:34,059 blev gravid en gang og så to gange. 1292 01:28:34,893 --> 01:28:36,061 Så døde min onkel. 1293 01:28:36,228 --> 01:28:37,938 Andre mænd, andre børn. 1294 01:28:38,272 --> 01:28:40,190 Som jeg sagde, kompliceret. 1295 01:28:42,192 --> 01:28:45,195 Unge Adama... behøver han ikke stille sig lige? 1296 01:28:54,246 --> 01:28:56,248 Han kom for at hente dig, ikke? 1297 01:29:00,252 --> 01:29:01,253 Driss... 1298 01:29:04,757 --> 01:29:06,592 Jeg tror, vi siger op. 1299 01:29:07,259 --> 01:29:10,721 Du kan ikke skubbe en invalid resten af dit liv. 1300 01:29:11,722 --> 01:29:15,225 Efter alt dit hårde arbejde, du har optjent din fordel. 1301 01:29:20,773 --> 01:29:23,233 Kom så, lad os gå. 1302 01:29:25,402 --> 01:29:26,403 Højre. 1303 01:29:30,282 --> 01:29:31,658 Bassari Bakary, 1304 01:29:31,825 --> 01:29:33,118 Bakary Bassari. 1305 01:29:33,285 --> 01:29:36,121 Det er smukt. Det lyder som poesi. 1306 01:29:36,372 --> 01:29:40,167 Næsten som allitteration. Ved du hvad allitteration er? 1307 01:29:40,334 --> 01:29:41,335 Nej. 1308 01:29:45,297 --> 01:29:47,716 Hej Bastien. Vi ses i morgen. 1309 01:29:47,883 --> 01:29:50,677 Vi skal bruge nogle flere til brunch. 1310 01:29:51,220 --> 01:29:53,430 Okay. Farvel, Yvonne. 1311 01:29:53,597 --> 01:29:55,516 - Har du mine sukkerpuster? - Ja. 1312 01:29:55,682 --> 01:29:57,101 Tak. 1313 01:29:57,267 --> 01:29:59,269 - Sig hej til Elisa. - Vi ses i morgen. 1314 01:29:59,436 --> 01:30:01,313 Hej, Bastien, ven, hvad sker der? 1315 01:30:01,480 --> 01:30:02,481 Kom her! 1316 01:30:09,279 --> 01:30:11,240 Skal du så afsted? 1317 01:30:12,366 --> 01:30:15,786 Det er okay, jeg har dit nummer. Vi holder kontakten. 1318 01:30:16,537 --> 01:30:18,789 Det bliver ikke nemt, men vær stærk. 1319 01:30:19,915 --> 01:30:22,835 Ærgerligt, jeg får dit værelse. Vandskade i min. 1320 01:30:23,919 --> 01:30:25,712 Måske bliver jeg så. 1321 01:30:25,879 --> 01:30:27,756 Vi bliver nødt til at presse os sammen. 1322 01:30:29,091 --> 01:30:32,177 Det bliver lidt trangt. Jeg bor ikke alene. 1323 01:30:32,928 --> 01:30:34,096 Her. 1324 01:30:35,222 --> 01:30:36,390 Mød Frédérique. 1325 01:30:39,852 --> 01:30:40,853 Hej. 1326 01:30:45,357 --> 01:30:46,316 Okay. 1327 01:30:46,483 --> 01:30:47,609 Hvad? 1328 01:30:47,776 --> 01:30:48,944 Jeg forstår det. 1329 01:30:49,778 --> 01:30:51,447 Så det er det. Du er... 1330 01:30:51,989 --> 01:30:53,073 Ja. 1331 01:30:56,452 --> 01:30:58,829 Så vil jeg ikke kysse dig farvel. 1332 01:31:04,334 --> 01:31:06,003 Jeg er ikke imod en trekant. 1333 01:31:10,340 --> 01:31:13,218 Jeg er klar til det. Ikke nu, da jeg skal gå. 1334 01:31:13,385 --> 01:31:15,762 Men jeg kan komme tilbage i aften. 1335 01:31:16,597 --> 01:31:17,848 Jeg er nødt til at gå nu. 1336 01:31:18,015 --> 01:31:19,391 Jeg laver sjov. 1337 01:31:24,855 --> 01:31:26,064 Farvel, gutter. 1338 01:31:29,401 --> 01:31:31,195 hr. Michel Sabourdi. 1339 01:31:36,992 --> 01:31:39,328 Fortsæt med det, kanal to. 1340 01:31:40,412 --> 01:31:42,498 Du er ikke vred over Magalie? 1341 01:31:42,664 --> 01:31:45,375 Nej, du fik mig narret. 1342 01:31:45,667 --> 01:31:48,545 Jeg kunne ikke finde ud af det hvorfor hun blev ved med at gøre modstand. 1343 01:31:53,634 --> 01:31:54,801 Et farvel kys? 1344 01:31:57,095 --> 01:31:58,263 Okay. 1345 01:32:01,391 --> 01:32:02,392 Yvonne. 1346 01:32:04,436 --> 01:32:06,396 Altid bullshit mig. 1347 01:32:07,439 --> 01:32:08,482 Vi ses. 1348 01:32:12,027 --> 01:32:13,403 Bare et sekund. 1349 01:32:19,368 --> 01:32:21,411 Vi får ikke brug for dette. 1350 01:32:23,997 --> 01:32:25,165 Okay, farvel. 1351 01:32:29,253 --> 01:32:30,671 Få foden væk der. 1352 01:32:30,837 --> 01:32:31,838 Kom nu. 1353 01:32:51,024 --> 01:32:52,401 Hvilken bank? 1354 01:32:54,403 --> 01:32:59,324 Kan du flytte din bil, tak? Du må ikke parkere her. 1355 01:32:59,491 --> 01:33:00,492 Der er et skilt. 1356 01:33:00,784 --> 01:33:01,910 Jeg flytter den. 1357 01:33:02,160 --> 01:33:03,245 Jeg ringer tilbage. 1358 01:33:06,832 --> 01:33:08,333 Stop med at sprænge hans baller. 1359 01:33:08,500 --> 01:33:09,793 Vi kører ikke. 1360 01:33:09,960 --> 01:33:11,378 En principsag. 1361 01:33:15,507 --> 01:33:17,259 Vent derovre på mig. 1362 01:33:29,563 --> 01:33:30,981 Hvad sker der? 1363 01:33:31,898 --> 01:33:32,899 Jeg kommer. 1364 01:35:11,289 --> 01:35:13,291 Jeg kan aflyse min date, hvis du vil. 1365 01:35:13,458 --> 01:35:15,460 Nej, bestemt ikke. Hvorfor? 1366 01:35:15,627 --> 01:35:18,255 Gå ud og hav det sjovt. 1367 01:35:19,631 --> 01:35:21,508 Okay, Yvonne. Jeg er klar. 1368 01:35:21,675 --> 01:35:23,218 Ja, lige et sekund. 1369 01:35:23,844 --> 01:35:27,472 Det hele er klar. Du skal bare servere den. 1370 01:35:27,639 --> 01:35:30,183 Ring til mig, hvis der er et problem. 1371 01:35:34,855 --> 01:35:36,606 Vil du ringe til mig? 1372 01:35:38,817 --> 01:35:41,653 Hvis du er enig, Jeg serverer din aftensmad. 1373 01:35:43,155 --> 01:35:46,158 Tag frakken af. Det er som at være i et galehus. 1374 01:35:47,701 --> 01:35:48,702 Okay. 1375 01:35:48,869 --> 01:35:50,537 Har du en cigaret? 1376 01:35:50,746 --> 01:35:52,456 Nej, jeg ryger ikke. 1377 01:35:52,622 --> 01:35:53,623 Nå, det plejede jeg. 1378 01:35:54,249 --> 01:35:57,669 Jeg gav op for kort tid siden og for at være ærlig, 1379 01:35:57,836 --> 01:35:59,546 det ville være dårligt for dig, 1380 01:35:59,713 --> 01:36:04,551 selvom du ikke dyrker en sport, for dine lunger, dit åndedræt... 1381 01:36:05,510 --> 01:36:06,636 ...og så videre. 1382 01:36:08,764 --> 01:36:10,098 Spiser du ikke? 1383 01:37:15,080 --> 01:37:17,290 Pas på, hvad du laver! 1384 01:37:17,457 --> 01:37:18,708 Jeg er så ked af det. 1385 01:37:19,668 --> 01:37:20,710 Hvad er det? 1386 01:37:21,795 --> 01:37:25,507 Du ville have en kraniemassage. Her er hr. Jacquet. 1387 01:37:26,258 --> 01:37:27,259 Hej, Sir. 1388 01:37:27,801 --> 01:37:30,220 Kom ud. Lad mig være i fred. 1389 01:37:30,846 --> 01:37:33,139 - Kom ud! - Er det mig? 1390 01:37:33,306 --> 01:37:34,432 Slet ikke. 1391 01:37:35,058 --> 01:37:37,310 Han rejste sig i dårligt humør. Nå, stod op... 1392 01:37:39,604 --> 01:37:40,772 "Han rejste sig..." 1393 01:37:40,939 --> 01:37:43,233 Hvilken pik. Røvhul. 1394 01:37:44,776 --> 01:37:46,027 Driss Bassari. 1395 01:37:46,736 --> 01:37:47,737 Din tur. 1396 01:38:03,044 --> 01:38:05,505 Fik du dit kørekort for en måned siden? 1397 01:38:05,672 --> 01:38:07,257 Jeg havde kørt før. 1398 01:38:08,133 --> 01:38:11,303 Mest på private veje, spor, 1399 01:38:11,469 --> 01:38:14,764 godser, parkeringspladser. Jeg er en god chauffør. 1400 01:38:17,809 --> 01:38:20,020 Jeg har læst din ansøgning. 1401 01:38:20,186 --> 01:38:23,690 Du brugte ét ord at beskrive dig selv, pragmatisk. 1402 01:38:23,982 --> 01:38:24,983 Ja. 1403 01:38:25,984 --> 01:38:27,485 Det er vigtigt. 1404 01:38:27,652 --> 01:38:31,031 Der er en anden idé her som du glemte at nævne. 1405 01:38:31,197 --> 01:38:32,407 Virkelig? 1406 01:38:33,617 --> 01:38:36,369 Måske skulle du overveje læser vores slogan. 1407 01:38:36,536 --> 01:38:38,079 Det er en alexandrin. 1408 01:38:38,788 --> 01:38:39,706 Jeg er ked af det? 1409 01:38:39,873 --> 01:38:41,791 Det burde du måske 1410 01:38:41,958 --> 01:38:45,253 overveje at læse vores slogan. Tolv fod. 1411 01:38:46,838 --> 01:38:47,839 Det var ikke bevidst. 1412 01:38:48,423 --> 01:38:50,300 "Til tiden og til tiden." 1413 01:38:50,842 --> 01:38:54,429 Og du har Dalis smeltende ure for den kunstneriske side. 1414 01:38:55,722 --> 01:38:56,806 Måske, ja. 1415 01:38:58,850 --> 01:39:00,268 Kan du lide kunst? 1416 01:39:00,435 --> 01:39:01,645 Ja. 1417 01:39:01,811 --> 01:39:03,813 - Jeg kan godt lide Michelangelo. - Ikke dårligt. 1418 01:39:03,980 --> 01:39:06,149 Men jeg foretrækker de andre skildpadder. 1419 01:39:18,745 --> 01:39:19,746 Jeg kommer! 1420 01:39:21,039 --> 01:39:22,165 Bare et sekund! 1421 01:39:26,336 --> 01:39:27,337 Er du okay? 1422 01:39:28,838 --> 01:39:30,173 Kom for helvede ud. 1423 01:39:31,091 --> 01:39:32,842 Noget vand? Et kompres? 1424 01:39:35,512 --> 01:39:36,513 Kom ud. 1425 01:39:38,974 --> 01:39:40,266 Kom ud! 1426 01:39:48,733 --> 01:39:49,734 Tak, Bruno. 1427 01:39:49,901 --> 01:39:51,403 Hav en god weekend. 1428 01:39:51,569 --> 01:39:52,862 Vi ses på mandag. 1429 01:39:53,822 --> 01:39:54,739 Hvad er der galt? 1430 01:39:54,906 --> 01:39:56,157 Han har det dårligt. 1431 01:39:57,242 --> 01:40:00,036 - Hvor er han? - Lige nu var han i haven. 1432 01:40:14,884 --> 01:40:16,886 Hej, hvad sker der, bror? 1433 01:40:18,263 --> 01:40:19,889 Hvad er der med skægget? 1434 01:40:21,891 --> 01:40:22,809 Serpico? 1435 01:40:22,976 --> 01:40:24,019 Jean Jaurès? 1436 01:40:24,185 --> 01:40:25,812 En metrostation i hvert fald. 1437 01:40:25,979 --> 01:40:26,980 Victor Hugo? 1438 01:40:28,523 --> 01:40:30,608 Du har sluppet dig selv. 1439 01:40:30,775 --> 01:40:32,360 Godt jeg er tilbage. 1440 01:40:32,527 --> 01:40:33,611 Jeg kommer lige ind. 1441 01:41:27,874 --> 01:41:29,209 Hvad gør vi nu? 1442 01:41:30,001 --> 01:41:31,753 Du lader mig klare det nu. 1443 01:43:17,025 --> 01:43:18,443 Ikke dårligt, hva'? 1444 01:43:41,132 --> 01:43:43,176 Et hurtigt snit ville afgøre det. 1445 01:43:44,552 --> 01:43:47,096 Du er i god form. Jeg elsker det. 1446 01:43:50,683 --> 01:43:53,603 Okay, du kan åbne dine øjne nu. 1447 01:43:54,187 --> 01:43:55,313 Det er rædselsfuldt. 1448 01:43:55,813 --> 01:43:56,856 Det er hæsligt! 1449 01:43:57,398 --> 01:43:58,942 - Forfærdeligt. - Det passer dig. 1450 01:43:59,108 --> 01:44:00,109 Nej. 1451 01:44:00,860 --> 01:44:03,613 Se! Ærmeløs lædervest, 1452 01:44:03,780 --> 01:44:06,741 pig armbånd, Village People stil kasket. 1453 01:44:06,908 --> 01:44:09,327 Forstår det! Freddie Mercury! 1454 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 Du ligner ham! 1455 01:44:11,704 --> 01:44:14,624 Det er slemt. Du ligner en ortodoks præst. 1456 01:44:14,791 --> 01:44:15,792 Eller en kosak! 1457 01:44:18,670 --> 01:44:20,046 Kom nu! 1458 01:44:21,631 --> 01:44:23,258 Han er skør. 1459 01:44:23,424 --> 01:44:25,134 Hvad laver du? 1460 01:44:26,719 --> 01:44:27,929 Jeg forventer det værste. 1461 01:44:28,137 --> 01:44:29,430 Nej, den her er god. Se. 1462 01:44:33,059 --> 01:44:34,435 Min bedstefar. 1463 01:44:34,602 --> 01:44:35,687 Virkelig? 1464 01:44:36,062 --> 01:44:38,773 Philippe, dit overskæg, 1465 01:44:38,940 --> 01:44:40,858 det tænder mig virkelig. 1466 01:44:41,025 --> 01:44:42,402 Jeg barberer det hele af. 1467 01:44:42,568 --> 01:44:43,987 - Tak. - Okay. 1468 01:44:45,697 --> 01:44:47,824 Nej, det er ikke sjovt. 1469 01:44:50,827 --> 01:44:52,036 Nein! 1470 01:44:52,203 --> 01:44:53,413 Det er det du mener. 1471 01:44:53,830 --> 01:44:55,164 Nej, jeg er ikke enig. 1472 01:44:56,082 --> 01:44:58,793 Philippe, meget vred. 1473 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 Jeg er bare din legetøj nu. 1474 01:45:02,171 --> 01:45:04,340 Du ender i lortespanden. 1475 01:45:04,507 --> 01:45:06,843 Har du ikke lyst til at starte en krig? 1476 01:45:07,010 --> 01:45:11,180 Jeg synes, det er på tide at barbere alt dette af nu. 1477 01:45:11,764 --> 01:45:13,308 Har du det sjovt? 1478 01:45:13,474 --> 01:45:16,060 Du satser. Hvad med nazistiske invalide? 1479 01:45:16,227 --> 01:45:18,938 Det må have været mærkeligt hilser sådan. 1480 01:45:21,691 --> 01:45:24,569 Du har haft det sjovt nu. Slip af med det. 1481 01:45:37,165 --> 01:45:39,083 En reservation i Bassaris navn. 1482 01:45:39,250 --> 01:45:40,793 Bord nummer otte. 1483 01:45:40,960 --> 01:45:41,961 Følg mig, tak. 1484 01:45:47,759 --> 01:45:48,885 Denne vej. 1485 01:46:11,282 --> 01:46:14,243 Jeg bliver ikke til frokost, Philippe. 1486 01:46:16,412 --> 01:46:18,373 - Hvorfor ikke? - Men du vil ikke være alene. 1487 01:46:19,582 --> 01:46:22,877 Faktisk har du en date. 1488 01:46:23,252 --> 01:46:24,754 En date? 1489 01:46:24,921 --> 01:46:26,005 Hvad sker der? 1490 01:46:27,298 --> 01:46:29,133 Gå ikke i panik. Det bliver fint. 1491 01:46:30,301 --> 01:46:32,345 Kun denne gang kan du ikke splitte. 1492 01:46:34,597 --> 01:46:35,723 Forresten... 1493 01:46:37,392 --> 01:46:38,976 ...det tog mig et stykke tid, 1494 01:46:39,143 --> 01:46:40,395 men jeg fandt det. 1495 01:46:41,229 --> 01:46:42,939 Giv hende et kys for mig. 1496 01:46:44,273 --> 01:46:45,274 Driss! 1497 01:46:47,235 --> 01:46:48,236 Driss! 1498 01:46:51,197 --> 01:46:53,574 Hvad handler det her om? 1499 01:47:13,428 --> 01:47:14,554 Hej Philippe. 1500 01:47:55,386 --> 01:47:58,264 Philippe Pozzo Di Borgo bor nu i Marokko. 1501 01:47:58,431 --> 01:48:01,851 Han er blevet gift igen og har to små døtre. 1502 01:48:05,396 --> 01:48:10,985 Abdel Sellou har sit eget firma. Han er gift med tre børn. 1503 01:48:29,629 --> 01:48:34,383 Philippe og Abdel er stadig meget tætte.